Frédéric François — L'amour c'est la musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour c'est la musique" de Frédéric François.
Letra
Dans ma solitude
Amoureux malheureux
Si près de ton coeur
Mais si loin de tes yeux
Je cherchais comment te dire encore je t’aime
Sur un piano qui pleure
Je t’ai fait cette chanson
Qui n’appartient qu'à toi
Qui portera ton nom
Même au bout du monde elle te suivra quand même
L’amour c’est la musique
Qui fait battre nos coeurs
L’amour est si magique
Qu’il efface nos pleurs
L’amour c’est toi et moi
Moi et toi pour toujours
L’amour c’est la musique
L’amour c’est un refrain
Qui fait chanter nos vies
L’amour c’est un chagrin
Qu l’on casse qu’on oublie
L’amour nous fait rêver
Nous fait faire des folies
Et tu es ma musique
Un papillon de nuit
S’est posé sur ma main
Comme un signe de bonheur
Un amour qui revient
J’ai senti soudain
Battre ton coeur près du mien
Et puis dans les étoiles
J’ai vu nos initiales
Comme un feu d’artifice
Au milieu d’un grand bal
Mille musiciens jouaient
Pour toi ce refrain
L’amour c’est le bonheur
Qui nous prend par la main
Au top de mon coeur
Tu es numéro un
L’amour c’est toi et moi
Amoureux pour toujours
Et tu es ma musique
Tradução da letra
Na minha solidão
Amantes infelizes
Tão perto do teu coração
Mas tão longe dos teus olhos
Estava à procura de como voltar a dizer-te que te amo.
Num piano a chorar
Fiz-te essa canção.
Que só te pertence a ti
Quem levará o teu nome
Mesmo no fim do mundo, ela vai seguir-te na mesma.
O amor é música
Quem faz bater os nossos corações
O amor é tão mágico
Que ele apague as nossas lágrimas
O amor és tu e eu
Eu e tu para sempre
O amor é música
O amor é um refrão
Que chantageia as nossas vidas
O amor é uma dor
Vamos partir vamos esquecer
O amor faz-nos sonhar
Faz-nos enlouquecer.
E tu és a minha música
Traca
Aterrou na minha mão
Como sinal de felicidade
Um amor que regressa
Senti-me subitamente
Bate no teu coração perto do meu
E depois nas estrelas
Vi as nossas iniciais.
Como fogo de artifício
No meio de uma grande bola
Mil músicos tocaram
Para ti este coro
O amor é felicidade
Que nos leva pela mão
No topo do meu coração
És o número um.
O amor és tu e eu
Para sempre apaixonado
E tu és a minha música