Frédéric François — L'amour c'est comme le tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour c'est comme le tango" de Frédéric François.
Letra
C’est comme un jeu dangereux, on se frôle, on joue avec le feu
On se déshabille d’un regard plus bleu de l’espoir
D’un coup de rein assassin, tout bascule vers une nuit sans fin
Je sens nos deux corps frémir de désir
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
Je sens la soie de tes bas murmurer à chacun de tes pas
D’inavouables promesses, et tant de caresses
Le bandonéon me donne une fièvre que rien ne raisonne
Je rêve de le faire mourir de plaisir
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
On joue un jeu dangereux, on se devine on se veut, on s’effleure du bout du c ur
On apprivoise nos peurs et soudain nos deux destins ne font qu’un
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
Oui l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
É como um jogo perigoso, tocamo-nos um ao outro, jogamos com fogo
Despimo - nos com um olhar mais azul de esperança
De um rim Assassino, tudo muda para uma noite sem fim.
Sinto os nossos corpos a tremer de desejo.
Porque o amor é como o tango, apaixonado e cruel, queima a pele
Sim O amor é como o tango, sensual e carnal, não nada é mais bonito
Sinto a seda das tuas Meias a murmurar a cada passo da tua vida.
Promessas indescritíveis e tantas carícias
O bandoneon dá-me uma febre que nada justifica
Sonho em fazê-lo morrer de prazer.
Porque o amor é como o tango, apaixonado e cruel, queima a pele
Sim O amor é como o tango, sensual e carnal, não nada é mais bonito
Jogamos um jogo perigoso, achamos que nos queremos, tocamos no fim do coração
Domesticamos os nossos medos e de repente os nossos dois destinos são apenas um
Porque o amor é como o tango, apaixonado e cruel, queima a pele
Sim O amor é como o tango, sensual e carnal, não nada é mais bonito
Sim, O amor é como o tango, apaixonado e cruel, queima a pele
Sim O amor é como o tango, sensual e carnal, não nada é mais bonito
(Obrigado a stephanie por estas palavras)