Frédéric François — Je pense à elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je pense à elle" de Frédéric François.
Letra
Dans mon coeur désert
Viendra-t-elle se perdre un jour
Briser mon calvaire
Moi, qui n’suis qu’un homme sans amour
Que fait-elle de ses nuits
A qui offre-t-elle son corps
Y a-t-il dans sa vie
Une place pour la tendresse, d’abord
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Même si pour elle, je l’appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l’enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
De mes mains malhabiles
Je bâtirai pour deux
Les murs d’un exil
Où je serai un homme à ss yeux
J’inventerai pour elle
Des mots qu’on ne dit jamains
Parce qu’ils sont si réels
Que personne ne les croira jamais
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Elle est si belle, que je l’aimerai toujours
Si la vie ne tient qu’au hasard
Je f’rai d’elle ma plus belle histoire
Je pense à elle, quand je pense à l’amour
Même si pour elle, je l’appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l’enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
Un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu’une fois
(Merci à Leti pour cettes paroles)
Tradução da letra
No meu coração deserto
Ela alguma vez se perderá
Quebrando minha provação
Eu, que sou apenas um homem sem amor
O que faz ela com as noites?
A quem é que ela oferece o seu corpo?
Existe na sua vida
Um lugar de ternura, primeiro
Penso nela, quando penso no amor
Mesmo que por ela, eu a chame por ajuda.
Deus do céu ou Deus do inferno
Dá-lhe força para dar um passo na minha direcção.
Ser ela só uma vez
Das minhas mãos más
Vou construir por dois.
Os muros de um exílio
Onde serei um homem com olhos de ss
Eu compenso-a.
Palavras que nunca dizemos
Porque são tão reais
Que ninguém jamais acreditará neles
Penso nela, quando penso no amor
Ela é tão bonita, sempre a amarei
Se a vida é apenas Aleatória
Fiz dela a minha melhor história.
Penso nela, quando penso no amor
Mesmo que por ela, eu a chame por ajuda.
Deus do céu ou Deus do inferno
Dá-lhe força para dar um passo na minha direcção.
Ser ela só uma vez
Um passo na minha direcção
Ser ela só uma vez
(Obrigado a Leti por estas palavras)