Frédéric François — Chanteur d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanteur d'amour" de Frédéric François.
Letra
J’ai dans la voix des bouquets de tendresse
Et des regards qui m’ont rendu pus beau
Tant de nuits folles de rêves et de promesses
Et tes caresses toujours à fleur de peau
C’est toujours ton seul désir qui m’entraîne
A oser croire à toute nos folies
Tant de mots d’amour coulent dans mes veines
Et je les chanterai toute ma vie
Refrain: Je resterai pour toujours
Chanteur d’amour
Je connais tes joies, je sais tout de tes peines
Jusqu’au derniers de mes jours
Chanteur d’amour
Car j’ai dans le coeur tous tes je t’aime
Même au plus noir de tes soirs de déprime
Lorsque tes yeux laissent couler la pluie
Je t’offrirai des refrains et des rimes
Pour te chanter que non rien n’est fini
Pour toi seul j’inventerai des paroles
Pour allumer le désir de tes nuits
Je saurai trouver les mots qui consolent
Je veux te rendre plus belle la vie
Refrain: Je resterai pour toujours
Chanteur d’amour
Je connais tes joies, je sais tous de tes peines
Jusqu’au dernier de mes jours
Chanteur d’amour
Car j’ai dans le coeur tous tes je t’aime
Chanteur d’amour
Comme un recour
Chanteur d’amour
Dans un monde si lourd
Refrain: Je resterai pour toujours
Chanteur d’amour
Je connais tes joies, je sais tout de tes peines
Jusqu’au derniers de mes jours
Chanteur d’amour Car j’ai dans le coeur tous tes je t’aime.
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho na minha voz bouquets de ternura
E olhares que me fizeram pus bonito
Tantas noites loucas de sonhos e promessas
E as tuas carícias sempre perto da pele
É sempre o teu único desejo que me motiva.
Ousar acreditar em todas as nossas loucuras
Tantas palavras de amor fluem nas minhas veias
E vou cantá-los toda a minha vida
Vou ficar para sempre
Love singer
Conheço as tuas alegrias, conheço todas as tuas tristezas.
Até ao fim dos meus dias
Love singer
Pois tenho no meu coração todo o teu amo-te
Mesmo para o mais escuro das tuas noites deprimidas
Quando os teus olhos deixam a chuva fluir
Ofereço-te coros e rimas.
Para cantar para ti que nada acabou
Só para ti vou inventar palavras
Para inflamar o desejo das tuas noites
Eu saberei como encontrar as palavras que consolam
Quero tornar a tua vida mais bonita
Vou ficar para sempre
Love singer
Conheço as tuas alegrias, conheço todas as tuas tristezas.
Até ao fim dos meus dias
Love singer
Pois tenho no meu coração todo o teu amo-te
Love singer
Como um resort
Love singer
Num mundo tão pesado
Vou ficar para sempre
Love singer
Conheço as tuas alegrias, conheço todas as tuas tristezas.
Até ao fim dos meus dias
Cantor de amor porque tenho no meu coração todo o teu Eu te amo.
(Agradecimentos a Alicia Sferrazza por estas palavras)