Frédéric François — C'est ton nom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est ton nom" de Frédéric François.
Letra
J’ai dans le coeur une drôle de musique
J’ai dans la tête un refrain fantastique
Comme un soleil, il embellit ma vie
Comme un soleil, il embellit ma vie
Il chante en moi quand je pars en voyage
Il m’accompagne avec tous mes bagages
Il m'éblouit dès que je pense a lui
Il m'éblouit dès que je pense à lui
Refrain: -C'est ton nom…
C’est ton nom que je chante
C’est ton nom qui me suit partout
C’est ton nom qui chaque nuit me hante
C’est un air qui me rendra fou
-C'est le cri de l’oiseau qui s’envole
C’est le rire d’un enfant heureux
C’est le vent qui joue dans les gondoles
La musique des amoureux
J’ai dans les yeux une image magnifique
J’ai dans les mains un bonheur authentique
C’est un secret que je ne peux garder
C’est un secret que je ne peux garder
Je n’y peux rien il réduit au silence
Tous mes ennuis qui s’en vont en vacances
C’est le secret de l’amour éternel
C’est le secret de l’amour éternel
Refrain: -C'est ton nom…
C’est ton nom que je chante
C’est ton nom qui me suit partout
C’est ton nom qui chaque nuit me hante
C’est un air qui me rendra fou
-C'est le cri de l’oiseau qui s’envole
C’est le rire d’un enfant heureux
C’est le vent qui joue dans les gondoles
La musique des amoureux
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho uma música engraçada no meu coração
Tenho um coro fantástico na minha cabeça.
Como um sol, embeleza a minha vida
Como um sol, embeleza a minha vida
Ele canta em mim Quando vou numa viagem
Ele acompanha-me com toda a minha bagagem.
Ele deslumbra-me assim que penso nele.
Ele deslumbra-me assim que penso nele.
- É o teu nome…
Esse é o teu nome eu canto
É o teu nome que me segue por todo o lado.
É o teu nome que me assombra todas as noites.
É um ar que me deixa louca
- É o grito do pássaro voador
Este é o riso de uma criança feliz
É o vento que toca nas gôndolas
A música dos amantes
Tenho nos meus olhos uma bela imagem
Tenho nas minhas mãos uma autêntica felicidade.
É um segredo que não posso guardar
É um segredo que não posso guardar
Não consigo evitar que ele se cale.
Todos os meus problemas vão de férias
Este é o segredo do amor eterno
Este é o segredo do amor eterno
- É o teu nome…
Esse é o teu nome eu canto
É o teu nome que me segue por todo o lado.
É o teu nome que me assombra todas as noites.
É um ar que me deixa louca
- É o grito do pássaro voador
Este é o riso de uma criança feliz
É o vento que toca nas gôndolas
A música dos amantes
(Agradecimentos a Alicia Sferrazza por estas palavras)