Frédéric François — Bang, bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang, bang" de Frédéric François.
Letra
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, tous les garçons sont fous d’elle
Même les maris fidèles se brûlent les ailes
Dingue, dingue, dingue, elle ensorcelle les âmes
Même ceux qui la condamnent, en secret se damnent
Bang, bang, bang, elle défie les interdits, bang, bang, bang, bang elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute la rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, c’est la folie, le délire
Elle allume le désir, rien que d’un sourire
Dingue, dingue, dingue, au paradis de son corps
Même ceux qu’on croyait forts ont perdu le Nord
Bang, bang, bang, dans ses yeux, tout est permis, bang, bang, bang,
elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute le rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Bang, bang, bang, como um metrónomo
Bang, bang, bang, nos corações dos homens
Bang, bang, bang, a febre ressoa, bang, bang
Bang, bang, bang, nos corações dos homens
Bang, bang, bang, as noites são loucas
Bang, bang, bang, as mulheres passam-se, bang, bang
Todos os rapazes são loucos por ela.
Até os maridos fiéis queimam as asas
Louca, louca, louca, enfeitiçada almas
Mesmo aqueles que a condenam, condenam-se secretamente.
Pum, pum, pum, ela desafia as proibições, pum, pum, pum, pum ela ateia fogo à minha vida
Assim que ela agita as ancas, é toda a dança de rua, louca, louca
Bang, bang, bang, como um metrónomo
Bang, bang, bang, nos corações dos homens
Bang, bang, bang, a febre ressoa, bang, bang
Bang, bang, bang, nos corações dos homens
Bang, bang, bang, as noites são loucas
Bang, bang, bang, as mulheres passam-se, bang, bang
Louco, louco, louco, é loucura, delírio
Ela incendeia o desejo, nada mais que um sorriso
Louco, louco, louco, no paraíso do seu corpo
Mesmo aqueles que pensávamos serem fortes perderam o Norte
Bang, bang, bang, nos olhos dela, tudo é permitido, bang, bang, bang,
ela está a incendiar a minha vida.
Assim que ela agita as ancas, é toda a dança de rua, louca, louca
Bang, bang, bang, como um metrónomo
Bang, bang, bang, nos corações dos homens
Bang, bang, bang, a febre ressoa, bang, bang
Bang, bang, bang, nos corações dos homens
Bang, bang, bang, as noites são loucas
Bang, bang, bang, as mulheres passam-se, bang, bang
(Obrigado a stephanie por estas palavras)