Freddy Fender — Vertical Expression (of Horizontal Desire) [feat. Freddy Fender] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vertical Expression (of Horizontal Desire) [feat. Freddy Fender]" de Freddy Fender.
Letra
When she asked me to dance I said, No No…"I have two left feet."
And the she took my hand and whispered a song so sweet
And she said, «Hold me as close as you can 'til my bodies on fire.»
It’s just a vertical expression of horizontal desire.
Nuestro amor se contó*
como el agua sobre el acero
y no puedo explicar
la manera como te quiero,
y la música toca
el calor aumenta más alto.
Es una vértica expresión,
un deseo horizontal.
(Given below is the english transalation of the above)
So we moved like water bein' poured over polished steel
And I really can’t translate the way she made me feel
And the music played on and the mercury just went higher
It’s just a vertical expression of horizontal desire.
We did the samba, the mambo
The tango, the two-step while we romanced
Con el compás abrazando
nos fuimos sin saber por qué.
(Given below is the english transalation of the above)
And when the music got fast
We just held to each other and slow danced.
I took nothing for granted but I wished I could stay all night
Y al llegar a su casa ella apagó la luz.
(Given below is the english transalation of the above)
And as we walked in to her place she reached out to dim the light
She said, «Dance with me darlin' 'til the moon and the stars retire.»
It’s just a vertical expression of horizontal desire.
es una vértica expression un deseo horizontal.
(Given below is the english transalation of the above)
It’s just a vertical expression of horizontal desire…
Tradução da letra
Quando ela me convidou para dançar eu disse, Não Não ... " eu tenho dois pés esquerdos."
E ela pegou na minha mão e sussurrou uma canção tão doce
E ela disse: "Abraça-me o mais perto que puderes até os meus corpos pegarem fogo.»
É apenas uma expressão vertical de desejo horizontal.
Nosso amor se contó*
como el agua sobre el acero
y no puedo explicar
la manera como te quiero,
y la música toca
el calor aumenta más alto.
Es una vética expresión,
un deseo horizontal.
(Dado abaixo está a transalação em Inglês do acima)
Então movemo-nos como água a ser derramada sobre aço polido
E não consigo traduzir o que ela me fez sentir.
E a música tocou e o mercúrio subiu
É apenas uma expressão vertical de desejo horizontal.
Fizemos o samba, o mambo
O tango, os dois passos enquanto namorávamos
Con el compás abrazando
nos fuimos sin saber por qué.
(Dado abaixo está a transalação em Inglês do acima)
E quando a música ficou rápida
Agarrámo-nos um ao outro e dançámos devagar.
Não tomei nada como garantido, mas desejei poder ficar a noite toda.
Y al llegar a su casa ella apagó la luz.
(Dado abaixo está a transalação em Inglês do acima)
E enquanto caminhávamos para o seu lugar, ela estendeu a mão para escurecer a luz.
Ela disse: "Dança comigo querida até a lua e as estrelas se retirarem.»
É apenas uma expressão vertical de desejo horizontal.
es una vértica expression un deseo horizontal.
(Dado abaixo está a transalação em Inglês do acima)
É apenas uma expressão vertical de desejo horizontal…