Freddie Mercury — Foolin' Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolin' Around" de Freddie Mercury.
Letra
Lately when I’m with you, you seem so far away
Rumor has it, you’re gone astray
There’s talk all over town, you’ve found somebody new
I know sometimes it’s hard for you
Making me promises you know that you can’t keep
You’re even talking in your sleep
I know it’s crazy what we’re going through
But fooling around is crazy too
Is it yes or no?
Should I stay or go?
Stop fooling around, boy
Is it yes or no?
Should I stay or go?
Stop fooling around, boy
You’re feeling what’s inside of me wondering what to say
Here we are face to face
Do you wanna settle down or just keep fooling around
Spreading your love all over town?
And it’s not very often that I complain to you
But lately, baby, you’ve been too loose
(You know what I mean?)
I can’t wait, not one more single day
Tell me what you gonna do
Is it yes or no? (Whoo-hoo)
Should I stay or go? (Stay or go)
Stop fooling around, boy
(Oh-oh-oh, yeah)
Is it yes or no? (Yes or no)
Should I stay or go? (Stay or go)
Stop fooling around, boy
(Stop your fooling around)
Is it yes or no?
Should I stay or go? (Hey)
Stop fooling around, boy
(Fooling, fooling, fooling around)
Is it yes or no? (Oh)
Should I stay or go? (Hey)
Stop fooling around, boy
(Fooling, fooling, fooling around)
People saying
You’ve been straying
Stop your fooling around
Our love’s fading
I’m not waiting
You know what I mean?
Is it yes or no? (Oh)
Should I stay or go? (Stay or go)
Stop fooling around, boy
(Tell me what you gonna do)
Is it yes or no?
Should I stay or go?
Stop fooling around, boy
(Fooling, fooling, fooling around)
Is it yes or no?
(I can’t take it, take it no more)
Should I stay or go?
Stop fooling around, boy
(Stop your fooling around)
Is it yes or no? (Oh, oh)
Should I stay or go? (Stay or go)
Stop fooling around, boy (Oh, yeah)
Is it yes or no? (Fooling, fooling)
Should I stay or go? (Fooling, fooling)
Stop fooling around, boy
(Fooling around, yeah)
Is it yes or no?
Should I stay or go?
Tradução da letra
Ultimamente, quando estou contigo, pareces tão longe.
Diz-se que estás perdido.
Há conversas por toda a cidade, encontraste alguém novo.
Sei que às vezes é difícil para ti.
Fazendo-me promessas sabes que não podes cumprir
Até falas enquanto dormes.
Sei que é uma loucura o que estamos a passar.
Mas brincar também é uma loucura.
É sim ou não?
Devo ficar ou ir?
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
É sim ou não?
Devo ficar ou ir?
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
Estás a sentir o que está dentro de mim a perguntar-te o que dizer
Aqui estamos frente a frente
Queres acalmar-te ou continuar a brincar?
Espalhar o teu amor por toda a cidade?
E não é muito frequente eu queixar-me a ti
Mas ultimamente, querida, tens andado muito solta.
Sabes o que quero dizer?)
Mal posso esperar, nem mais um dia.
Diz-me o que vais fazer
É sim ou não? (Whoo-hoo)
Devo ficar ou ir? (Ficar ou ir)
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
(Oh-oh-oh, sim)
É sim ou não? (Sim ou não)
Devo ficar ou ir? (Ficar ou ir)
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
Pára de brincar)
É sim ou não?
Devo ficar ou ir? Olá.)
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
A brincar, a brincar, a brincar)
É sim ou não? (O)
Devo ficar ou ir? Olá.)
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
A brincar, a brincar, a brincar)
As pessoas dizem:
Tens andado a desviar-te.
Deixa-te de brincadeiras.
O nosso amor está a desvanecer
Não vou esperar.
Percebes o que quero dizer?
É sim ou não? (O)
Devo ficar ou ir? (Ficar ou ir)
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
(Tell me what you gonna do)
É sim ou não?
Devo ficar ou ir?
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
A brincar, a brincar, a brincar)
É sim ou não?
(I can't take it, take it no more)
Devo ficar ou ir?
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
Pára de brincar)
É sim ou não? (Oh, oh)
Devo ficar ou ir? (Ficar ou ir)
Pára de brincar, rapaz (oh, yeah)
É sim ou não? (Brincando, enganando, enganando))
Devo ficar ou ir? (Brincando, enganando, enganando))
Deixa-te de brincadeiras, rapaz.
(Fooling around, yeah)
É sim ou não?
Devo ficar ou ir?