Freddie Mercury — Barcelona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barcelona" de Freddie Mercury.
Letra
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
¡Viva!
- I has this perfect dream
- Un sueño me envolvió
- This dream was me and you
- Tal vez estás aquí
- I want all the world to see
- Un instinto me guiaba
- A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
- The wind is a gentle breeze
- Él me habló de ti
- The bells are ringing out
- El canto vuela
- They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona!
- It was the first time that we met
Barcelona!
- How can I forget
The moment that you stepped into the room?
You took my breath away…
Barcelona!
- La música vibró
Barcelona!
- Y ella nos unió
- God willing
We will meet again someday
- Let the songs begin
- Déjalo nacer
- Let the music play
- Ahhhhhhh...
- Make the voices sing
- Nace un gran amor
- Start the celebration
- Ven a mí
- And cry!
- ¡Grita!
- Come alive!
- ¡Vive!
- And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona!
- Such a beautiful horizon
Barcelona!
- Like a jewel in the sun
- Por ti seré gaviota
de tu bella mar...
Barcelona!
- Suenan las campanas
Barcelona!
- Abre tus puertas al mundo
- If god is willing
- If god is willing
- If god is willing
Friends until the end…
¡Viva!
Barcelona!
Tradução da letra
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Barcelona!
Viva!
- Tenho um sonho perfeito.
- Un sueño me envolvió
- Este sonho era eu e tu.
- Tal vez estás aqui.
- Quero que todo o mundo veja
- Un instinto me guiaba
- Uma sensação milagrosa
O meu guia e inspiração
Agora o meu sonho está lentamente a tornar-se realidade
- O vento é uma brisa suave
- El me habló de ti
- Os sinos estão a tocar
- El canto vuela
- Estão a chamar-nos juntos.
Guiando - nos para sempre
Quem me dera que o meu sonho nunca desaparecesse
Barcelona!
- Foi a primeira vez que nos conhecemos.
Barcelona!
- Como posso esquecer
No momento em que entrou na sala?
Tiraste-me o fôlego…
Barcelona!
- La música vibró
Barcelona!
- Y ella nos unió
- Se Deus quiser.
Voltaremos a encontrar-nos um dia.
- Que comecem as canções
- Déjalo nacer
- Deixa a música tocar
- Ahhhhhhh...
- Faz as vozes cantar
- Nace un gran amor
- Começa a celebração.
- Vá lá.
- E chorar!
- Grita!
- Viva!
- Viva!
- E sacudir as fundações dos céus
Balançando todas as nossas vidas
Barcelona!
- Um horizonte tão bonito
Barcelona!
- Como uma jóia ao sol
- Por ti seré gaviota
de tu bella mar...
Barcelona!
- Suenan las campanas
Barcelona!
- Abre tus puertas al mundo
- Se Deus quiser
- Se Deus quiser
- Se Deus quiser
Amigos até ao fim…
Viva!
Barcelona!