Freddie McGregor — Loving Pauper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loving Pauper" de Freddie McGregor.
Letra
I’m not in a position to maintain you
The way that you’re accustomed to
Can’t take you out to fancy places
Like other fellows that I know can do
I’m only able to romance you
And make you tingle with delight
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright, alright
Don’t show me what you’re friends are wearing
I really don’t want to see
Don’t tell me what your friends are buying, girl
Cause money doesn’t grow on trees
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of my shoes
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright alright
You do really think I can buy you girl
Or drive you in a GT car
If you’re hungry girl, I can’t feed you
For my money girl, you won’t get far
Tell me about the things that excite you
That makes you tingle with delight
Tell me where to hold and touch you
So you got to tell me, I’m alright
Alright alright
Tradução da letra
Não estou em posição de te manter.
A maneira a que estás acostumado
Não te posso levar a sítios chiques
Como outros tipos que sei que podem fazer
Eu só sou capaz de te romance
E fazer-te vibrar de alegria
Financeiramente, sou pobre.
Mas quando se trata de amar estou bem
Está bem, está bem.
Não me mostres o que os teus amigos estão a usar.
Eu realmente não quero ver
Não me digas o que os teus amigos estão a comprar, miúda.
Porque o dinheiro não cresce nas árvores
Tenho tantos remendos nas minhas roupas, miúda.
Um buraco no fundo dos meus sapatos
Financeiramente, sou pobre.
Mas quando se trata de amar estou bem
Está bem.
Achas mesmo que te posso comprar uma rapariga?
Ou levá-lo em um carro GT
Se estás com fome, não te posso alimentar.
Pela minha miúda do dinheiro, não vais longe.
Fala - me das coisas que te excitam
Isso faz-te vibrar de alegria
Diz - me onde te segurar e tocar
Tens de me dizer que estou bem.
Está bem.