Freddie Gibbs — Live By The Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live By The Game" de Freddie Gibbs.
Letra
Came up on this ghetto street, no choice but to carry heat
Ain’t nothing staring me, apparently, till they bury me
I’m serving, working, Chevy hugging this curb and
Got to watch out for them jackers cause you know they stay lurking
And they itching to plot a scheme, but I won’t let them stop my dream
Can’t leave my crib without my tool stuffed in my jeans
They keep banging, slanging, on them corners we hanging
Get twisted in the wrong situation and leave you stanking
I was built for this, but I must admit it’s just too hot
My focus in this rap shit just to get me off this block
And mama, she broke her neck to make sure I didn’t want for nothing
But I was so self-destructive, I had to wish off the hustling
I’m thugging, rolling the dice with my life on a nightly basis
See if I crap out, I’ll probably be trapped out, I should be patient
And paper ain’t never promised, so product I push that
I just pray my baby brother don’t follow my footsteps
I’m in the game, I live the game
Think about the pain, it’s a shame that I can’t shake the game
Everybody and they mama asking why
But I’m in the game, live by the game and in the game Imma die
This life I’m living like a magnet for drama
All night I fight with all my might to get that almighty dollar
I be hustling, struggling, out here thirsty and thugging
Got to watch the way I move, I got enemies by the dozen
It’s cold but I wish it wasn’t, the chopper’s constantly busting
These niggas that barely know me will smoke me all over nothing
They hating, waiting to put me under the pavement
Ask god to walk with me through the dark cause my heart was aching
Don’t ever say I swear my conscience was gone
Ain’t no excuse for my actions, I know I was doing wrong
Lord I just pray you forgive me, I got blood on my hands
Tryna find a way to wipe them clean but I don’t understand
How I maneuver through this game, no fear, risking it all
When it’s check out time, you best be prepared when you get the call
Now everybody and they mama asking why
But I’m in the game, live by the game and in the game Imma die
Tradução da letra
Apareceu nesta rua do gueto, sem escolha a não ser carregar calor.
Não há nada a olhar para mim, aparentemente, até me enterrarem.
Estou a servir, a trabalhar, o Chevy a abraçar este passeio e ...
Tenho de ter cuidado com os ladrões porque sabes que eles ficam à espreita
E estão desejosos de planear um esquema, mas não vou deixá-los parar o meu sonho.
Não posso sair do meu berço sem a minha ferramenta enfiada nas minhas calças
Eles continuam batendo, batendo, nos cantos que penduramos
Ficar retorcido na situação errada e deixar-te de pé
Fui feito para isto, mas devo admitir que está muito quente.
O meu foco nesta merda de rap só para me tirar deste quarteirão.
E a mamã partiu o pescoço para ter a certeza que eu não queria nada.
Mas eu era tão autodestrutiva, que tive de desejar deixar de ser vigarista.
Estou a jogar dados com a minha vida todas as noites.
Se eu cagar, provavelmente vou ficar preso lá fora, devia ser paciente.
E o papel nunca foi prometido, por isso o produto eu carrego nisso.
Só rezo para que o meu irmãozinho não siga os meus passos.
Estou no jogo, Vivo o jogo
Pensa na dor, é uma pena que não consiga livrar-me do jogo.
Toda a gente e a mãe perguntam porquê.
Mas eu estou no jogo, ao vivo do jogo e no jogo Imma morrer
Esta vida vivo como um íman para o drama
Toda a noite luto com toda a minha força para conseguir aquele todo poderoso dólar.
Eu ando a trabalhar, a lutar, aqui fora com sede e a bater
Tenho de ver como me mexo, tenho inimigos à dúzia.
Está frio, mas gostava que não estivesse, o helicóptero está sempre a rebentar.
Estes pretos que mal me conhecem vão matar-me por nada
Eles odeiam-me, à espera de me pôr debaixo do chão.
Pede a Deus que caminhe comigo no escuro porque o meu coração estava a doer
Nunca digas que juro que a minha consciência tinha desaparecido.
Não há desculpa para as minhas acções, eu sei que estava a fazer mal
Senhor, peço-te que me perdoes, tenho sangue nas mãos.
Não sei como limpá-los, mas não entendo.
Como eu manobro através deste jogo, sem medo, arriscando tudo
Quando chegar a hora, é melhor estar preparado quando receber a chamada.
Agora toda a gente e a mãe perguntam porquê.
Mas eu estou no jogo, ao vivo do jogo e no jogo Imma morrer