Freddie Fender — Across the Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Across the Borderline" de Freddie Fender.
Letra
There’s a place where I’ve been told
Every street is paved with gold
And it’s just across the borderline
And when it’s time to take your turn
Here’s one lesson that you must learn
You could lose more than you’ll ever hope to find
When you reach the broken promised land
And every dream slips through your hands
Then you’ll know that it’s too late to change your mind
'Cause you’ve paid the price to come so far
Just to wind up where you are
And you’re still just across the borderline
Up and down the Rio Grande
A thousand footprints in the sand
Reveal a secret no one can define
The river flows on like a breath
In between our life and death
Tell me who’s the next to cross the borderline
En la triste oscuridad (In the sad darkness)
hoy tenemos que cruzar (today we have to cross)
este rЄo que nos llama mўs allў (this river which calls us further away)
But hope remains when pride is gone
And it keeps you moving on Calling you across the borderline
When you reach the broken promised land
Every dream slips through your hands
And you’ll know it’s too late to change your mind
'Cause you pay the price to come so far
Just to wind up where you are
And you’re still just across the borderline
Now you’re still just across the borderline
And you’re still just across the borderline
Tradução da letra
Há um lugar onde me disseram
Todas as ruas estão pavimentadas com ouro
E é do outro lado do limite
E quando chegar a hora de tomares a tua vez
Aqui está uma lição que você deve aprender
Podes perder mais do que alguma vez esperarás encontrar
Quando chegares à terra prometida quebrada
E cada sonho escorrega pelas tuas mãos
Então saberás que é tarde demais para mudares de ideias.
Porque pagaste o preço para chegar tão longe
Só para acabar onde estás
E ainda estás do outro lado do limite
Rio Grande para cima e para baixo
Mil pegadas na areia
Revelar um segredo que ninguém pode definir
O rio flui como um sopro
Entre a nossa vida e a morte
Diz-me quem é o próximo a atravessar o limite
En la triste oscuridad (na triste escuridão))
hoy tenemos que cruzar (hoje temos que atravessar)
este rio que nos chama mais longe)
Mas a esperança permanece quando o orgulho se foi
E isso faz-te continuar a chamar-te do outro lado do limite
Quando chegares à terra prometida quebrada
Cada sonho escorrega pelas tuas mãos
E saberás que é tarde demais para mudares de ideias.
Porque você paga o preço de vir tão longe
Só para acabar onde estás
E ainda estás do outro lado do limite
Agora ainda estás do outro lado da fronteira.
E ainda estás do outro lado do limite