Freddie Aguilar — Problema na naman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Problema na naman" de Freddie Aguilar.
Letra
Problema na naman
Suyang-suya na ako
Nananakit na ang tenga ko
Sa kaseselos mo
Problema na naman
Lagi kang nakabantay
Wala ka nang patawad, giliw
Maging sa kaibigan
Ako’y umaalis ng bahay upang kumayod
Maghapong nasa gawain, sangkaterba ang pagod
Pagdating ko sa inyo, tuhod ko’y nangangatog
Sa tuwing kita’y dinadalaw, ngiti mo ay manggang hilaw, mukha mo’y nakasimangot
Problema na naman
Lagi na lamang ganyan
Sadyang wala na bang katapusan
Ang hirap ko sa buhay
Kapag tayo’y namamasyal, lagi kang nangungurot
Kapag meron akong natitigan, puso mo’y nadudurog
Sadyang mahal kitang tunay, 'yan ay 'di ko malilimot
Ngunit kapag laging ganyan, palagi kang nang-aasar, ako’y nabubugnot
Sadyang wala na bang katapusan
Ang hirap ko sa buhay
Problema na naman
Problema na naman
Lagi na lamang ganyan
Tradução da letra
Problemas outra vez.
Suyang-suya que eu
Como é que uma rapariga faz sexo contigo?
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Problemas outra vez.
Estás sempre de guarda.
Chega de perdão, carinho
Estar com os amigos
Vou para casa trabalhar.
Todo o dia no trabalho, cansado
Quando cheguei a ti, os meus joelhos tremiam
Quando te visito, sorris sem riscas, tens cara de carrancudo.
Problemas outra vez.
É sempre assim.
Não há fim nenhum
As dificuldades da minha vida
Quando andamos, beliscas sempre
Quando tenho um pressentimento, o teu coração está esmagado.
Amo - te muito, isso será memorável.
Mas sempre assim, estás sempre a olhar, eu estou assustado
Não há fim nenhum
As dificuldades da minha vida
Problemas outra vez.
Problemas outra vez.
É sempre assim.