Freddie Aguilar — Alaala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alaala" de Freddie Aguilar.
Letra
Akin pang naaalala
Noong si Ama’y nabubuhay pa
Ang sabi niya’y, «Freddie
Mag-aral kang mabuti
Tulungan mo ang 'yong sarili»
Ang nais niya’y hindi nasunod
'Pagkat ako’y may dahilan
Ang nais ko’y umawit
Tumugtog ng gitara
At ako’y kanyang pinagbigyan
At kami’y nagkahiwalay
'Pagkat ako’y nangibang-bayan
At nang kami’y magkita
Siya ay bangkay na
Pumanaw na ang aking ama
Saan man siya naroroon
Mga payo niya’y tataglayin ko
Ang kanyang alaala
Ay lalagi sa isip ko
Kahit siya’y wala na
CODA
Tulungan mo ang 'yong sarili
Tulungan mo ang 'yong sarili
Tulungan mo ang 'yong sarili
Tradução da letra
A minha memória
Quando o pai ainda estava vivo
Ele disse: "Freddie
Estude cuidadosamente.
Sirva-se.»
O que ele queria não era afogado
Porque eu tenho razão
O que eu quero cantar
Guitarrista
E ele deu-me
E estávamos separados
"Quando fui para o estrangeiro
E quando nos conhecemos
Ele era um cadáver.
O meu pai faleceu.
Onde quer que ele esteja
Seus conselhos eu tomarei sobre mim
Memoria
Seja assombrado na minha mente
Até ele se foi.
CODA
Sirva-se.
Sirva-se.
Sirva-se.