Fred — Toi et ton chat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi et ton chat" de Fred.
Letra
J’ai battu la plaine
Et soufflé 4 Montagnes
Englouti le fleuve une heure avant ton départ
Avalé la forêt laissée par ton passage
Mais toi et ton chat,
Aviez déjà filé dare dare
Nous deux la route
On l’a fait presque 100 fois
C’est jamais monotone
Si j’te sens là
Saoule du son de ta voix
La vie c’est un roman
Tu es l'écorce à ma voix
Barricades et gardes-frontières
J’ai tout cloîtré
À la craie sur les pierres
Des croix, j’ai laissé
La cicatrice est profonde
Ma tête est vidée, blindée, lavée
Si toi et ton chat
Pouviez des fois, parfois encore passer
De toi je recevrai toujours 100 sur 5
Tes bras comme des antennes
J’ondule sous l'étreinte
Saoule du son de ta voix
Ma vie c’est un roman,
Tu es l'écorce à ma voix
Tradução da letra
Eu venci a planície
E soprou 4 Montanhas
Engoliu o rio uma hora antes da sua partida
Engoliu a floresta deixada pela tua passagem
Mas tu e o teu gato,
Já tinha feito o dare dare
Nós os dois na estrada
Já o fizemos quase 100 vezes.
Nunca é monótono
Se eu te sentir lá
Bêbado pelo som da tua voz
A vida é um romance
Tu és o latido da minha voz
Barricadas e guardas de fronteira
Tenho tudo trancado.
Giz nas pedras
Cruzes, fui-me embora.
A cicatriz é profunda.
A minha cabeça está vazia, blindada, lavada
Se tu e o teu gato
Pode às vezes, às vezes novamente passar
De ti eu sempre receberei 100 de 5
Os teus braços como antenas
Aceno sob o abraço
Bêbado pelo som da tua voz
A minha vida é um romance,
Tu és o latido da minha voz