Fred Thomas — Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire" de Fred Thomas.
Letra
I held my breath, but I breathed in the smoke regardless
of my room as it burned.
It filled my lungs and I was done,
and I slept.
I saw the line between sleeping and death.
As I stepped over it, a small voice said, «don't be afraid,»
and a choice was made.
and I dream of an auditorium surrounding me.
A thousand eyes, a thousand hands held up the sky.
And I believe I heard their voices in my mind say,
«don't be sad; it’s just your time go.
Make a ladder of your spine,
let every rung be stepped and climbed.
Make hummingbirds from your insides,
and let your face turn into vines,
and let your teeth and bones rewind.
But realize, now, realize
that you were only walking light,
and let it go back down
and shine on everybody that you loved when you were alive.»
And so Eli,
would you wait for me,
even if I was removed from our time and died?
Well don’t cry, 'cause it’s only the last part of life,
and i’m still by your side.
And it will happen to you like it happened to me,
and the rest of the people we know.
Like the summers all end and trees lose their leaves,
and the water turns back into snow.
Every grandmother, grandfather, particle--
we’re all here for a while then we go,
living for love and love alone.
And you will be with those angels in disguises,
cleverly holding their hands over your eyes
to make from your nightmares the nighttime.
And you will believe a thousand days before you die, maybe 999--
you’ll feel the numbers' slow decline,
but, everybody, it’s alright 'cause you can’t argue with the sky.
You can’t argue with fire.
Tradução da letra
Sustive a respiração, mas respirei o fumo de qualquer maneira.
do meu quarto quando ardeu.
Encheu-me os pulmões e eu estava acabado.,
e eu dormi.
Vi a linha entre Dormir e morrer.
Ao passar por cima dela, uma pequena voz disse: "Não tenhas medo .,»
e foi feita uma escolha.
e sonho com um auditório à minha volta.
Mil olhos, mil mãos erguidas no céu.
E acho que ouvi as vozes deles na minha mente a dizer:,
"não fiques triste, É só a tua vez de ir.
Faz uma escada da tua coluna vertebral,
que cada degrau seja pisado e escalado.
Faça colibris de suas entranhas,
e deixa o teu rosto transformar-se em videiras,
e deixa os dentes e ossos rebobinarem.
Mas perceba, agora, perceba
que você estava apenas caminhando leve,
e deixa - o voltar para baixo
e brilha em todos os que amavas quando estavas vivo.»
E assim Eli,
podes esperar por mim?,
mesmo que eu fosse removido do nosso tempo e morresse?
Não chores, porque é só a última parte da vida.,
e ainda estou ao teu lado.
E vai acontecer - te como aconteceu comigo.,
e o resto das pessoas que conhecemos.
Como os verões todos acabam e as árvores perdem as folhas,
e a água transforma-se em neve.
Todas as avós, avô, partícula--
estamos todos aqui por um tempo e depois vamos.,
viver só por amor e amor.
E estarás com aqueles anjos disfarçados.,
habilmente segurando suas mãos sobre seus olhos
para fazer dos teus pesadelos a noite.
E acreditará mil dias antes de morrer, talvez 999.--
você vai sentir o declínio lento dos números,
mas, pessoal, está tudo bem porque não podem discutir com o céu.
Não podes discutir com o fogo.