Fred Pellerin — Plus tard qu'on pense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus tard qu'on pense" de Fred Pellerin.
Letra
Y voulait
y y pensait
y’espérait
puis y’en parlait
y la pas faite
y a pas bougé
y l’a regretté
elle est partie
y a perdu son temps
le temps, ça court par en avant
y est toujours plus tard qu’on pense
a l’aimait
a l’voulait
a rêvait
a priait
a rien dit
a s’est tu
a l’a perdu
lui l’a jamais su
a l’a perdu son temps
le temps, ça court par en avant
y est toujours plus tard qu’on pense
par oùsqu'tu regardes
laisse tes traces t’oublier
si t’as quelque chose à faire
dis-lé moins, dis-lé moins
puis fais-lé
s'était dit
s'était promis
la grande moitié
presque signé
mais la mode a passé
y ont oublié
changé d’idée
triste à pleurer
y ont perdu leur temps
le temps ça court par en avant
y est toujours plus tard qu’on pense (2x)
par oùsqu'tu regardes
laisse tes traces t’oublier
si t’as quelque chose à faire
dis-lé moins, dis-lé moins
puis fais-lé
on voulait
on veut-tu?
si t’es prêt
ou si t’es perdu
mets ta main dans la mienne
avançons dans le temps
tu veux pas disparaître
puis moi non plus
moi non plus
faut pas perdre en mourant
le temps, ça court par en avant
y est toujours plus tard qu’on pense
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Desejar
Estava a pensar nisso.
ele esperava.
depois ele falou sobre isso.
fazer.
não se mexeu.
lá se arrependeu.
ela foi-se embora.
perdeu o seu tempo lá.
o tempo passa para a frente
é sempre mais tarde do que pensamos
a loved it
queria-o
sonho
orou
não disse nada.
a se est tu
a lost it
ele nunca soube.
a waste his time
o tempo passa para a frente
é sempre mais tarde do que pensamos
para onde quer que olhes
deixa os teus rastos esquecerem-te
se tiveres alguma coisa para fazer
diz menos, diz menos
então fá-lo.
tinha dito
tinha prometido a si mesmo
a grande metade
quase assinado
mas a moda Já passou
esqueceram-se.
mudei de ideias.
triste de chorar
desperdiçaram o seu tempo lá.
o tempo passa para a frente
é sempre mais tarde do que pensamos (2x)
para onde quer que olhes
deixa os teus rastos esquecerem-te
se tiveres alguma coisa para fazer
diz menos, diz menos
então fá-lo.
nós queríamos.
queremos?
se estiveres pronto
ou se estás perdido
põe a tua mão na minha
vamos avançar no tempo
não queres desaparecer.
então eu também não.
Nem eu.
não podemos perder morrendo
o tempo passa para a frente
é sempre mais tarde do que pensamos
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)