Fred Pellerin — Chanson cloche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson cloche" de Fred Pellerin.
Letra
Il manquera souvent d’un ingrédient
Pour réussir la recette
On oubliera occasionnellement
D’acheter du sel, du pain, du poivre
De la mélasse, de la vinaigrette
Il manquera souvent une personne
Au rendez-vous fort important
Et quand sonnera le téléphone
Ce sera elle qui vous dira j’m’excuse, hélas
Je manque toujours un peu de temps
Y a souvent un petit manque
Y a souvent un petit quelque chose, qui
Y a souvent un petit manque
Y a souvent un petit quelque chose qui cloche
Et quand s’agitent les hormones
Il faut s’en faire un complexe
C’est sûr qu’au moindre souffle, on frissonne
Ce n’est pas un manque de drogue, ni d’alcool
C’est plutôt un manque de sssssssss
Si après plusieurs nuits d’aventures
Des nuits de caresses et de velours
L'état de manque persiste et dure
Alors c’est pas un manque de peau, de fesses frivoles
C’est surtout z’un manque d’amour
Quand on travaille pas, c'est bien connu
On dispose de beaucoup de temps
Pour s’amuser, courir les rues
On ne manque pas de soleil ni de liberté
Mais on manque souvent d’argent
Quand on s’est couché très tard la nuit
Sans se soucier du réveil
C’est sûr qu’au lendemain, y a quelqu’un qui te dit
A te voir les cernes sous les yeux, c’est évident
Tu manques de sommeil
Même avec désir et concentration
Même avec les prières de la bible
Qu’on soit prophète ou grand champion
Il y a souvent soudainement un petit coup de vent
Qui vous fait manquer la cible
Quand on détruit les essentiels
Pour les caprices de la finance
On crache du noir dans le bleu du ciel
On gueule avec une honteuse fierté
Notre manque de cohérence
Et c’est pour ça
Qu’ici bas
La perfection
N’existe pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Muitas vezes falta-lhe um ingrediente
Para fazer com que a receita tenha sucesso
Às vezes esqueceremos
Para comprar sal, pão, pimenta
Melaço, vinagrete
Ele muitas vezes sentirá falta de uma pessoa
Na nomeação muito importante
E quando o telefone tocar
Será ela a dizer-te que peço desculpa, infelizmente.
Eu sempre perco um pouco de tempo
Há muitas vezes uma pequena falta
Há muitas vezes uma pequena coisa, que
Há muitas vezes uma pequena falta
Há muitas vezes um pequeno problema.
E quando as hormonas tremem
Você tem que torná-lo um complexo
É certo que ao menor suspiro, estremecemos
Não é falta de drogas, nem álcool
Trata-se antes de uma falta de sltsss
Se depois de várias noites de aventuras
Noites de carícias e veludo
O estado de falta persiste e dura
Então não é falta de pele, nádegas frívolas
É sobretudo uma falta de amor.
Quando você não trabalha, é bem conhecido
Temos muito tempo.
Por diversão, correndo pelas ruas
Não há falta de sol ou liberdade
Mas muitas vezes nos falta dinheiro
Quando fomos para a cama muito tarde da noite
Sem se preocupar em acordar
É certo que no dia seguinte, alguém te diz
Para ver os círculos escuros debaixo dos teus olhos, é óbvio.
Estás sem sono.
Mesmo com desejo e concentração
Mesmo com as orações da Bíblia
Quer sejamos um profeta ou um grande campeão
Há muitas vezes, de repente, uma pequena rajada de vento
O que te faz falhar o alvo.
Quando destruirmos o essencial
Pelos caprichos das Finanças
Cuspimos preto no azul do céu
Nós snifamos com orgulho vergonhoso
A nossa falta de consistência
E é por isso
Que aqui em baixo
Perfeicao
Não existe
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)