Fred Åkerström — Åkare Lundgrens begravning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Åkare Lundgrens begravning" de Fred Åkerström.
Letra
Nu åkte åkar Lundgren sin sista långa färd
Nu var han död nu for han bort ifrån vår vackra värld
Hans gamla häst var skrudad, med nya blanka don
Och fyra sorgsna söner var hela procession
Så drog mot kyrkogården, en modfälld karavan
Men Oskar fick en bra idé, «vi åker ner till stan
Och får oss ett par supar, på någon SARA-krog
Vi har ju ganska gott om tid, och prästen väntar nog»
De voro alla ense det blev ej nån protest
De styrde in mot stadens tull med kista vagn och häst
Och snart bland glas och flaskor de drucko mod och kraft
Men hur det var så glömde de vad ärende de haft
Det var så vackert väder och hela livet log
Och fyra glada bröder körde häst från krog till krog
Och ingen kom ihåg vad det var de hade glömt
Och ingen höll nån ordning på de bägare de tömt
När nattens vindar spelte sin första svaga ton
Då nalkades så saktelig en sorglig procession
En häst och fyra karlar som efter dagens strid
Nu styrde fram på vinglig stråt, mot kyrkogårdens frid
De buro ut sin kista och fann en nygrävd grav
Och Oskar kommenderade Håll an ett tag! Lägg av!
Så tog han av sej hatten och såg sig fånigt kring
Och tyckte att de borde ta och sjunga någonting
Och fyra hesa röster som darrade av sorg
De stämde upp: «Din klara sol, han är en väldig borg.»
Och med berusat allvar och kraft och energi
De slogs med slitna fraser och förvanskad harmoni
Vad gör det väl den döde, därnere i hans grav
Att kistan hamnat upp och ner och locket ramlat av
När han har fyra söner, som står där allihop
Och fälla bittra tårar bakom nya plommonstop
Vad gör det väl den döde, det gör väl ingenting
Att sönerna har slumrat in och hästen vandrar kring
Och nyper sig en tugga på kullarna bredvid
När nattens mörker ruvar över kyrkogårdens frid
Tradução da letra
Agora o Lundgren fez a sua última longa viagem.
Agora ele estava morto agora ele foi embora do nosso lindo mundo
O seu velho cavalo estava vestido, com o novo don brilhante.
E quatro filhos tristes foram a procissão toda.
Então, puxado para o cemitério, uma caravana desanimada
Mas o Oskar teve uma boa ideia, " vamos para a cidade
E traz-nos umas bebidas, numa taberna qualquer.
Temos muito tempo, e o padre vai esperar.»
Todos concordaram que não havia protesto.
Dirigiram-se para a Alfândega da cidade com o carro do caixão e o cavalo.
E logo entre os copos e garrafas eles beberam coragem e poder
Mas como era, então esqueceram-se de que missão tinham
Estava um tempo tão bonito e toda a vida sorriu
E quatro irmãos felizes levaram cavalos de Taverna em Taverna
E ninguém se lembrava do que tinham esquecido.
E ninguém pôs ordem nos copos que esvaziaram.
Quando os ventos da noite tocaram o seu primeiro tom fraco
Então tão lentamente aproximou-se de uma triste procissão
Um cavalo e quatro homens como depois da batalha de hoje
Agora guiado para a frente em palha oscilante, para a paz do cemitério
Eles levaram o caixão e encontraram uma sepultura recentemente cavada.
E o Oskar mandou esperar um pouco! Vamos!
Então, ele tirou o chapéu e parecia um idiota.
E pensaram que deviam cantar alguma coisa
E quatro vozes roucas a tremer de tristeza
E disseram:vosso sol resplandecente!»
E com seriedade embriagada, vigor e energia
Eles foram golpeados com frases rasgadas e harmonia distorcida
O que é que isso faz ao homem morto lá em baixo no seu túmulo?
Que o caixão acabou de cabeça para baixo e a tampa caiu
Quando ele tem quatro filhos, todos ali parados
E derramar lágrimas amargas por trás do novo chapéu de coco
O que vai fazer ao morto, não é?
Que os filhos dormiram e o cavalo anda por aí
E beliscando - se nas colinas ao lado
Quando a escuridão da noite está a pairar sobre a paz do cemitério