Fred Åkerström — Fimpen och tändstickan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fimpen och tändstickan" de Fred Åkerström.
Letra
Uti en rännsten på ett torg, bland sopor skräp och spån
Där låg en liten fimp och grät och inte långt ifrån
Det låg en liten sticka ifrån Kreugers tändsticksstad
Två vilsekommna själar ur nattens maskerad
«Ursäkta sköna fimp» sa han, «ett fattigt tändsticksbarn
Som ännu ej fått offra sej i livets grottekvarn
Jag föddes i en stor maskin i Kreugers stickfabrik
Han skapte oss av ingenting och därför blev han rik.»
«Å, kors så rysligt intressant» goddag sa fimpen milt
Jag är av gammal god familj, av ätten Chesterfield
Det var ett misstag troligtvis att jag blev kastad bort
Man brinner i sin ungdomsvår och därför blir man kort."
«Nåväl min fröken, även jag är utav gammal ätt
Tre stjärnor var det namn som stod på askens etikett
Och jag ha många bröder jag, vi bor i alla land
Vi tänder eld, vi sprider ljus, vi sätter allt i brand
„Ack, om du kunde tända eld, på mej“ sa fimpen vilt
Då skulle du få smaka på en äkta Chesterfield
Och fast jag ej är fullt så vit som uti unga da’r
Så har jag dock en utsökt smak, aromen den fins kvar.»
Men plötsligt tystna' bägge två och såg med skräckfylld min
Ett högre väsen som for fram med stadens sopmaskin
Och i en sky av gatans damm, de blevo skilda åt
Och ingen märkte stickans ve och fimpens bittra gråt
Men på en tipp vid Riddersvik där möttes hon och han
Där lågo de bland lump och skräp, tätt tryckta mot varann
Och solen sken och tände eld på stickans huvudknopp
Och fimpen den gick upp i rök och tändstickan brann opp
Tradução da letra
Numa sarjeta numa praça, entre detritos de lixo e aparas
Lá estava uma pequena Beata de cigarro e chorava e não muito longe disso
Havia um pequeno pau longe da cidade de Kreuger
Duas almas perdidas do baile de máscaras da noite
Ele disse, "desculpa pelo mau fimp," uma pobre criança compatível
Que ainda não teve que sacrificar-se no moinho de grotto da vida
Nasci numa grande Máquina Na fábrica de tricô do Kreuger.
Ele criou-nos do nada e, portanto, tornou-se Rico.»
"Oh, cross tão interessante", disse fimpen milt.
Sou da boa e velha família, da família Chesterfield.
Foi um erro muito provável que tenha sido deitado fora.
Você queima na sua juventude duro e é por isso que você fica curto."
"Bem, minha menina, até eu sou da velha família
Três estrelas eram o nome que estava no rótulo de ash
E eu tenho muitos irmãos eu, nós vivemos em todos os países
Acendemos o fogo, espalhamos a luz, pegamos fogo a tudo.
"Oh, Se pudesse acender uma fogueira, em mim", disse a beata de cigarro loucamente
Então terias um gosto de um verdadeiro Chesterfield.
E, no entanto, não sou tão branco como o jovem da'R
Por isso, no entanto, tenho um gosto requintado, o aroma que as barbatanas deixaram.»
Mas, de repente, silenciaram-se os dois e viram com horror a minha
Um ser superior que carregava o varredor da cidade
E numa nuvem do pó da rua, eles estavam separados
E ninguém reparou no sofrimento do pau e no choro amargo do cigarro.
Mas numa dica no Riddersvik, ela e ele conheceram-se.
Ali estavam eles, deitados entre trapos e lixo, apertados uns contra os outros.
E o sol brilhou e incendiou o botão principal do pau
E o cigarro ardeu e o fósforo ardeu