Fred Fortin — Testament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Testament" de Fred Fortin.
Letra
Il a mis le feu
À sa famille et ses biens
Ils étaient si malheureux
Hélas! Ils n’y pouvaient rien
Dans un geste et un aveu
De désespoir, de chagrin
Il n’a pourtant pas les yeux d’un assassin
Il s’est vite enfui
Au milieu de la forêt
Pour demander à la vie
Si tout cela était vrai
Mais la vie lui répondit
Qu’elle garderait le secret
Et resterait avec lui
Tant qu’elle pourrait
Le jour et la nuit
Ne lui donneront pas la paix
Le soleil le fait mentir
Et la lune est son reflet
Les démons dorment avec lui
Et les fantômes le réveillent
Il est chassé par l’oubli
Et le sommeil
Et il s'étendit
Dans le lit de la rivière
Il supplia le bon Dieu
De lui épargner l’enfer
Qu’on ne fait ce que l’on peut
Quand on a poussé de travers
L’amour était mon seul vœu
Quoi que j’ai l’air
L’amour était mon seul Dieu
Et ma lumière
Tradução da letra
Ele pegou fogo.
À sua família e propriedade
Eles eram tão infelizes
Ai de mim! Não podiam fazer nada.
Num gesto e numa confissão
De desespero, de tristeza
Mas ele não tem os olhos de um assassino.
Ele fugiu rapidamente.
No meio da floresta
Para perguntar a vida
Se tudo isto fosse verdade
Mas a vida respondeu-lhe
Que ela guardaria segredo
E ficaria com ele
Desde que pudesse
Dia e noite
Não lhe dará paz
O sol fá-lo mentir
E a Lua é o seu reflexo
Os demónios dormem com ele.
E os fantasmas acordam-no
Ele é levado pelo esquecimento
E dormir
E espalhou-se
No leito do rio
Ele implorou ao bom Senhor
Para o Poupar do inferno
Que fazemos o que podemos
Quando recuámos
O amor era o meu único desejo
O que quer que eu pareça
O amor era o meu único Deus
E a minha luz