Fred Fortin — Madame rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame rose" de Fred Fortin.
Letra
Ça faisait plus de trois heures qu’elle trempait dans son bain
Madame Rose
L’eau était tiède et sale, son visage était pâle
Madame Rose, Madame Rose
Ça n’faisait aucun doute que c'était un jaloux
Mister Blue
Elle était enfermée depuis plusieurs années
Madame Rose
Personne ne s’aperçut qu’elle avait disparu
Madame Rose, Madame Rose
Il était le bourreau qui la gardait au trou
Mister Blue
Quand elle s’est réveillée dans son bain orangé
Madame Rose
Croyait avoir rêvé ce qui s'était passé
Madame Rose, Madame Rose
Mais quand elle vit le sang, elle se souvenut de tout
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Comme il était malade et qu’elle en prenait soin
Madame Rose
Se vit en position de changer le destin
Madame Rose, Madame Rose
Et toujours il était bête plus que jamais un jaloux
Mister Blue
Elle fut d’abord tentée par un empoisonnement
Madame Rose
Elle se croyait trop faible pour un étranglement
Madame Rose, Madame Rose
Ce n'était pas racontable comment elle vint à bout de
Mister Blue
Toujours est-il que jamais on n’aurait cru
Madame Rose
Capable d’une telle violence, même pour un trou du cul
Madame Rose, Madame Rose
Elle-même était surprise mais elle y prenait goût
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
C’est aujourd’hui le temps de changer de cellule
Madame Rose
Dans les prisons de femmes, personne ne vous encule
Madame Rose, Madame Rose
Et vous réfléchirez qu’il a souffert de vous
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Tradução da letra
Ela está encharcada no banho há mais de três horas.
Madame Rose.
A água estava quente e suja, a cara dele estava pálida.
Madame Rose, Madame Rose
Não havia dúvida de que ele estava com ciúmes.
Senhor Azul
Ela estava presa há vários anos.
Madame Rose.
Ninguém reparou que ela estava desaparecida.
Madame Rose, Madame Rose
Ele era o carrasco que a mantinha no buraco.
Senhor Azul
Quando ela acordou no seu banho laranja
Madame Rose.
Pensava que tinha sonhado o que tinha acontecido.
Madame Rose, Madame Rose
Mas quando viu o sangue, lembrou-se de tudo.
Senhor Azul
Ela teria fumado
Um bom cigarro.
Se ao menos ela fumasse
Como ele estava doente e como ela cuidava dele.
Madame Rose.
Vive em posição de mudar o destino
Madame Rose, Madame Rose
E sempre foi estúpido mais do que nunca um ciumento
Senhor Azul
Ela foi tentada pela primeira vez por envenenamento.
Madame Rose.
Ela achava-se demasiado fraca para ser estrangulada.
Madame Rose, Madame Rose
Não se relacionava com a forma como ela chegou a um acordo.
Senhor Azul
Ainda é que nunca teríamos acreditado
Madame Rose.
Capaz de tal violência mesmo para um idiota
Madame Rose, Madame Rose
Ela própria ficou surpreendida, mas gostou.
Senhor Azul
Ela teria fumado
Um bom cigarro.
Se ao menos ela fumasse
Hoje é a hora de mudar as células
Madame Rose.
Nas prisões femininas, ninguém te fode
Madame Rose, Madame Rose
E pensarás que ele sofreu contigo.
Senhor Azul
Ela teria fumado
Um bom cigarro.
Se ao menos ela fumasse