Fred Fortin — Le mur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le mur" de Fred Fortin.
Letra
Ne reste pas là planté d’vant moé
J’me sens imprévisible
Si tu cherches le trouble j’t’aurai avisé
Que tu pourrais être la cible
D’une balle perdue
«Tasse-toé donc, c’est pas la peine «J'ai rien à perdre, chu blindé…
J’ai foncé tête première
J’ai fessé dans le mur de brique
Y’a gardé son air bête
J’ai r’commencé rien qu’pour
Faire le comique
J’y’ai d’mandé juste de même
«Pourrais-tu au moins faire semblant qu’chu drôle? «Il s’est effondré sur moi
Il s’est mis à pleurer sur mon épaule
«Mon pauvre enfant «qu'y m’a dit
«Malheureux t’es fatigué
Va donc t’coucher. «J'me suis quand même demandé
Si j'étais pas en train d’sauter une coche
J’serais-tu pas un peu débile
À parler avec un tas d’roches
Si c’est thérapeutique
Faut croire que c’est une drôle d’approche
Je l’ai remonté pièce par pièce
J’avoue qu’y'était un peu tout croche
Un peu pas mal…
C’est pas grave…
Tabarn…
Pas d’allure…
Laisse béton…
Oublie ça mur de brique
J’ai besoin d’tuer, tu m’feras pas c’coup-là
Jamais tu m’feras croire
Que t’as pas l’motton
J’t’ai vu pleurer des larmes de béton
Penses-y pas mur de brique
C’est pas comme ça qu’on fait des maisons
C’est pas d’même non plus
Qu’on fait des chansons
Une balle perdue dans le mur du son
Tradução da letra
Não fiques aí parado a olhar para mim.
Sinto-me imprevisível.
Se estás à procura de problemas, eu avisei-te.
Que podias ser o alvo
De uma bola perdida
Não tenho nada a perder, Chu armored.…
Primeiro fiquei de cabeça escura.
Bati na parede de tijolos
Ele manteve o seu olhar estúpido lá.
Comecei a ...
Fazer o comediante
Mandei-te na mesma.
"Podes ao menos fingir que a Chu é engraçada? "Ele desmaiou em mim
Ele começou a chorar no meu ombro.
"Minha pobre criança"
"Infeliz você está cansado
Então vai para a cama. "Ainda me perguntava
Se eu não estivesse a faltar a uma marca de cheque
Não serias um pouco estúpido?
A falar com um monte de pedras
Se for terapêutico
Acho que é uma abordagem engraçada.
Puxei-o pedaço por pedaço.
Admito que foi um pouco croche.
Um pouco nada mau.…
Está tudo bem.…
Tabarn…
Sem andar…
Trela de betão…
Esquece isso, parede de tijolos.
Preciso de matar, não me vais fazer isto.
Nunca me vais fazer acreditar
Que não tens o motton
Já te vi chorar lágrimas de cimento.
Pensa nisso, sem parede de tijolos.
Não é assim que fazemos casas.
Também não é a mesma coisa.
Que fazemos canções
Uma bala perdida na parede de som