Fred Fortin — La merveille masquée (toune pour Léonie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La merveille masquée (toune pour Léonie)" de Fred Fortin.
Letra
J’te dis qu’a d’l’air bonne ta gomme
J’la vois qui se promène entre tes beaux dentiers
As-tu ben dit framboise et pomme
Pas trop compris mais c’est c’que j’ai cru décoder
Ça c’est d’la bonne tite gomme framboise et pomme
A n’en mène tout un train ta langue
La reine de ton palais sucré sa majesté
Une chose à fois c’pas c’qui a dérange
Comme parler pis promener sa gomme entre ses beaux dentiers
Ça c’est d’la bonne tite gomme framboise et pomme
Ça c’est d’la bonne tite gomme framboise et pomme
T’as les yeux comme un trou
Quand une balloune te pète su’l’nez
Ça pourrait être la chance pour un jaloux de s’approcher
Et de surprendre la merveille masquée
J’te partage mon vieux cœur de pomme
Si tu me laisses un bout de ton trésor sucré
Si c’pas une aubaine c’est tout comme
Au moins je pourrais t’aider à épargner ton beau dentier
Ça c’est d’la bonne tite gomme framboise et pomme
Ça c’est d’la bonne tite gomme
Ça c’est d’la bonne tite gomme framboise et pomme
Ça c’est d’la bonne tite gomme
Tradução da letra
Estou a dizer-te, a tua pastilha parece boa.
Vejo-a a andar entre as tuas belas dentaduras.
Disseste framboesa e maçã?
Não muito compreendido, mas isto é o que eu pensei decodificar
Isso é bom framboesa de mamas e goma de maçã.
A don't lead a whole train your tongue
A Rainha do vosso doce paladar, Sua Majestade.
Uma coisa de cada vez não é tão incomodada
Como falar pior andar a pastilha dela entre as suas belas dentaduras
Isso é bom framboesa de mamas e goma de maçã.
Isso é bom framboesa de mamas e goma de maçã.
Os teus olhos são como um buraco
Quando um balão te peida o nariz
Pode ser uma oportunidade para um homem ciumento se aproximar.
E surpreender a maravilha escondida
Eu partilho o meu velho coração de maçã
Se me deixares um pedaço do teu doce Tesouro
Se não é uma dádiva de Deus é como
Pelo menos podia ajudar-te a salvar a tua linda dentadura.
Isso é bom framboesa de mamas e goma de maçã.
Isso é uma boa pastilha elástica.
Isso é bom framboesa de mamas e goma de maçã.
Isso é uma boa pastilha elástica.