Fred De Palma — Stanza 365 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stanza 365" de Fred De Palma.
Letra
Mi chiedi perché il cielo è grigio
e perché c'è il cemento pure in paradiso
Mi chiedi perché litighiamo
perché ci piace litigare per fare pace
Ma ci pensi mai che prima guardavamo il cielo
e ora guardiamo sky
è assurdo se ci pensi dai
Mentre apro un’altra bottiglia di champagne
cerchi di tenermi i piedi in terra come Chagall
Non sono molto bravo a stare ai patti
sono molto più bravo a stare ai party
Sono già attivo, le 7: 20
fare ste serate mi uccide sono vittima degli eventi
Nel cielo no, non sono i lampi è Dio che vuole
che mi sposto da te mi sta facendo i lampeggianti
Prima volevo solo te ora sono così solo che
nemmeno il Karma ritorna da me.
Ora la festa finisce
e resto solo dietro le quinte
ora la distanza l’avverto
che ironia la mia stanza d’albergo
è un anno che gli sorrido fissando nel vuoto
ma non sanno che
ho davanti una foto in cui guardo te Non so per quanto ti ricorderò
mentre affogo dentro questi shot
e perdo i sensi di colpo
ma i sensi di colpa no vedo il letto che si stringe
senza te sembra un freezer
vieni da me la mia stanza d’hotel è la numero 365.
Mi chiedono se nei pezzi parlo di me se sono mai stato fidanzato
io dico «Macché!»
Ho sempre preso un po' di qua,
un po' di lì, un po' di là
come quando ti prepari un piatto dal buffet
ma tu mi aspettavi a casa sveglia
arrotolata nelle lenzuola
come una caramella
ora quando torno a casa
c'è solo la para sveglia
e mi ritrovo a mangiare da solo dalla teglia
Assurdo no che ora il mio numero di stanza
è lo stesso numero di giorni che ci distanzia
dico a tutti che sto bene ma è una farsa
ormai vivo nel panico, ho preso la cittadinansia
e ogni volta che salgo sul palco
spero ancora di vedere il tuo sguardo dall’alto
solo per fissarti come fossi un ritratto
e vederti andare via come fossi in ritardo.
Ora la festa finisce
e resto solo dietro le quinte
ora la distanza l’avverto
che ironia la mia stanza d’albergo
è un anno che gli sorrido fissando nel vuoto
ma non sanno che
ho davanti una foto in cui guardo te.
Non so per quanto ti ricorderò
mentre affogo dentro questi shot
e perdo i sensi di colpo
ma i sensi di colpa no vedo il letto che si stringe
senza te sembra un freezer
vieni da me la mia stanza d’hotel è la numero 365
Tradução da letra
Perguntas-me porque é que o céu é cinzento
e por que há cimento também no céu
Pergunta-me porque lutamos.
porque gostamos de lutar para fazer a paz
Mas alguma vez pensaste que antes de olharmos para o céu
e agora olhamos para o céu
é absurdo se você pensar sobre isso a partir de
Enquanto abro outra garrafa de champanhe
tenta manter os meus pés no chão como o Chagall
Não sou muito bom a fazer acordos.
Sou muito melhor em festas.
Já estou activo, 7: 20.
fazer noites de ste mata-me. sou vítima de eventos.
No céu Não, Não é relâmpago é Deus que quer
que me movo para ti está a fazer-me pestanejar
Antes só te queria agora sinto-me tão só que
O Karma nem sequer volta para mim.
Agora a festa acaba.
e eu fico nos bastidores
agora sinto a distância
que ironia o meu quarto de hotel.
há um ano que sorrio para ele a olhar para o vazio.
mas eles não sabem disso.
Tenho uma foto à minha frente, onde olho para ti, não sei quanto tempo me lembrarei de TI.
enquanto me afogo nestes tiros
e de repente perco a consciência
mas a culpa não vejo a cama a apertar
sem ti parece um congelador.
o meu quarto de hotel é o número 365.
Perguntam-me se nas peças falo de mim se alguma vez estive noiva.
Eu digo: "Uau!»
Sempre tirei um pouco aqui.,
um pouco ali, um pouco ali
como quando preparas um prato do buffet
mas estavas à minha espera em casa acordado
laminados em folhas
como um doce
agora quando eu voltar para casa
só há o despertador
e dou por mim a comer sozinho da panela
Absurdo não que agora o meu número de quarto
é o mesmo número de dias que nos distancia
Digo a todos que estou bem, mas é uma farsa.
agora vivo em pânico, tomei a cidadania
e cada vez que vou ao palco
Ainda espero ver o teu olhar de cima
só para olhar para ti como se fosses um retrato.
e ver-te sair como se estivesses atrasado.
Agora a festa acaba.
e eu fico nos bastidores
agora sinto a distância
que ironia o meu quarto de hotel.
há um ano que sorrio para ele a olhar para o vazio.
mas eles não sabem disso.
Tenho uma fotografia à minha frente a olhar para ti.
Não sei quanto tempo vou lembrar-me de TI.
enquanto me afogo nestes tiros
e de repente perco a consciência
mas a culpa não vejo a cama a apertar
sem ti parece um congelador.
venha até mim o meu quarto de hotel é o número 365