Fred De Palma — Il cielo guarda te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cielo guarda te" de Fred De Palma.
Letra
Ti pensavo
Non ci crederai
Infatti non ci credi mai
Non ci credi mai
Ci messaggiamo
Come sto, come stai bene
Ma come siamo arrivati a un forse da un forever
È da quando ci siamo lasciati
Di cuori instagrammati
Ma se clicchi sulle mie foto
Ti escono i cuori spezzati
E ti rivedo in un hostess
Mentre mi prende l’imbarco la borsa
Talmente uguali che mentre la guardo negli occhi
Sembra che mi riconosca
E sembra fatto apposta
Sulla targhetta c'è pure scritto il tuo nome
È strano quando il destino cambia destinazione
E insieme non riusciamo a stare
Ma senza noi non ci sentiamo più vivi
Noi che ci amiamo per mille ragioni
Ora lasciamoci senza motivi
E ti giuro che io non lo so Se la distanza ci divide o no Ci siamo persi io e te
Tra i miei «non lo so» ed i tuoi «vorrei»
Ma adesso in che parte del mondo sei
Ti fai troppi viaggi che non sono i miei
Se guardo quella foto io mi chiedo se Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te Se guardo quella foto io mi chiedo se Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
O è lui che guarda te Che guarda te Mi pensavi
Chi ci crede
Noi che ci siamo lasciati con un ci si vede
Io pieno di ma, lei piena di sé
Hai gli occhi troppo grandi per guardare solo me Io che non penso al futuro
Perché il futuro è già oggi
Devo imparare a lasciare il mio segno senza lasciare i miei sogni
Le speranze con cui darsi carica
I problemi di cui farsi carico
Tu che non metti neanche l’orologio per non sentire il tempo farsi rapido
E piangevi guardando là fuori in mezzo alle macchine che transitavano
Perché dicevi che certi paesaggi tu li vivi come stati d’animo
Noi parlavamo di tutto ma forse un ti amo non siamo riusciti mai a dirlo
Ma ci saremmo buttati nel vuoto insieme
Solo per riempirlo
E ti giuro che io non lo so Se la distanza ci divide o no Ci siamo persi io e te
Tra i miei «non lo so» ed i tuoi «vorrei»
Ma adesso in che parte del mondo sei
Ti fai troppi viaggi che non sono i miei
Se guardo quella foto io mi chiedo se Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te Se guardo quella foto io mi chiedo se Sei tu che guardi il cielo o è lui che guarda te
O è lui che guarda te Che guarda te.
Tradução da letra
Pensei em ti.
Não vais acreditar.
Na verdade, nunca acreditas.
Nunca acreditas.
Nós escrevemos
Como estou, como estás?
Mas como chegamos a um talvez de uma eternidade
É desde que acabámos.
De Copas do Instagramadas
Mas se clicar nas minhas fotos
Os vossos corações partidos saem
E vejo-te de novo numa anfitriã.
Enquanto levo o saco a embarcar
Tanto o mesmo que eu olho para os olhos dela
Ele parece reconhecer-me.
E parece ser feito de propósito
O teu nome está no prato.
É estranho quando o destino muda de destino.
E juntos não podemos ficar
Mas sem nós já não nos sentimos vivos
Nós que nos amamos por mil razões
Agora vamos partir sem razões
E juro que não sei se a distância nos separa ou não estamos perdidos.
Entre o meu "eu não sei" e o teu "Eu desejo"»
Mas agora Onde estás tu?
Fazes muitas viagens que não são minhas.
Se eu olhar para aquela fotografia, pergunto-me se estás a olhar para o céu ou se ele está a olhar para ti, se eu olhar para aquela fotografia, pergunto-me se estás a olhar para o céu ou se ele está a olhar para ti.
Ou ele está a olhar para ti a olhar para ti a pensar em mim
Quem acredita nisso?
Nós que acabámos com um "até logo"
Eu cheio de mas, ela cheia de si mesma
Você tem olhos grandes demais para olhar só para mim eu que não penso no futuro
Por que o futuro já é hoje
Tenho de aprender a deixar a minha marca sem deixar os meus sonhos
As esperanças a cobrar
Os problemas a enfrentar
Você que nem mesmo colocar o relógio para não sentir o tempo ficar rápido
E choraste a olhar lá para fora no meio dos carros que passavam.
Porque disseste que certas paisagens as vives como humores.
Falámos de tudo, mas talvez um eu te ame, nunca o possamos dizer.
Mas ter-nos-íamos atirado ao vazio juntos.
Só para preenchê-lo
E juro que não sei se a distância nos separa ou não estamos perdidos.
Entre o meu "eu não sei" e o teu "Eu desejo"»
Mas agora Onde estás tu?
Fazes muitas viagens que não são minhas.
Se eu olhar para aquela fotografia, pergunto-me se estás a olhar para o céu ou se ele está a olhar para ti, se eu olhar para aquela fotografia, pergunto-me se estás a olhar para o céu ou se ele está a olhar para ti.
Ou está a olhar para ti.