Fred Buscaglione — Voglio scoprir l'america letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voglio scoprir l'america" de Fred Buscaglione.
Letra
Voglio Scoprir L’america
Il signor Cristoforo Colombo
che la terra fosse tonda sospettò
e così per scoprire un nuovo mondo
alla corte di Spagna si recò
Lo disse alla Regina lo disse pure al Re
e l’indoman mattina lo disse ad altri tre
ed i dotti seduti sulla panca
venuti a Salamanca lo stettero a sentir.
Voglio scoprir l’America
New York e il dixieland
la gomma che si mastica a tempo di two-step
Voglio scoprir l’America
il gioco del baseball
i gangsters che passeggiano col mitra un pò a tracoll.
Finalmente incontrerò Jesse il bandito
pranzerò con Steve Mac Queen
con il capo dei sioux Toro Seduto
e col grande Buffalo Bill.
Voglio scoprir l’America
non ditemi di no tre caravelle datemi ed io la scoprirò.
S’affannò Cristoforo Colombo
ma quei dotti che lo stavano a sentir
certi che non ci fosse il nuovo mondo
lì per lì non lo vollero capir
Lo seppe la Regina lo seppe pure il Re
e l’indoman mattina lo sepper gli altri tre
e così ritornato a Salamanca
ai dotti sulla panca Colombo poi parlò.
Voglio scoprir l’America
la Marilyn Monroe
la donna supersonica che l’atomo spezzò
Vive laggiù in America la bella Marilyn
che ancheggia assai più morbida di un ritmo medio swing.
Ha più curve di una strada di montagna
chi la vede può impazzir
figuratevi signori che cuccagna
se io la potrò rapir.
Se scoprirò in America la bella Marilyn
signori miei contateci qui ve la porterò.
E i dotti saliti sulla panca
muovendo un poco l’anca
gli dissero di si.
Tradução da letra
Quero descobrir a América
Cristoforo Colombo
que a terra era redonda ele suspeitava
e assim descobrir um novo mundo
para o Tribunal de Espanha ele foi
Ele disse à rainha que disse ao rei.
e na manhã seguinte ele disse a três outros
e as condutas sentadas no banco
quando chegaram a Salamanca, sentiram-no.
Quero descobrir a América
Nova Iorque e o dixieland
pastilhas elásticas com dois passos
Quero descobrir a América
o jogo de basebol
os gangsters andam por aí com a metralhadora um pouco amarrada.
Finalmente vou conhecer o Jesse, o bandido.
Vou almoçar com o Steve Mac Queen.
com a cabeça do touro Sioux sentada
e o grande Buffalo Bill.
Quero descobrir a América
não me digas que não há três caravelas que me dêem e eu descubro.
Cristóvão Colombo lutou
mas aqueles que aprenderam a ouvi-la
claro que não havia um novo mundo.
ali, pois, não quiseram compreender
A Rainha sabia que o rei também sabia.
e na manhã seguinte os outros três sabiam
e assim voltou para Salamanca
para os instruídos no banco Colombo Então falou.
Quero descobrir a América
Marilyn Monroe
a mulher supersónica que o átomo partiu
A Bela Marilyn vive lá em baixo na América
isso ancora muito mais suave do que um ritmo balançante médio.
Tem mais curvas que uma estrada de montanha
aqueles que o vêem podem enlouquecer.
imagine cavalheiros que cucccagna
se eu puder raptá-la.
Se eu descobrir na América A Bela Marilyn
Meus Senhores, digam-nos aqui que eu trago-vos.
E as condutas subiram no banco
mexendo um pouco a anca
eles disseram que sim.