Fred Buscaglione — Pericolosissima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pericolosissima" de Fred Buscaglione.
Letra
Quand tu es abattu, que certains soirs
Tu es emprisonné par ton cafard
Décroche un instrument, viens vite nous voir
Allez prends le chorus
Tout changera pour toi et peu à peu
Tu laveras tes peines avec ton jeu
Si tu veux être seul en fermant les yeux
Allez prends le chorus
Tu oublieras tout et pris par l’ambiance
Tous tes ennuis perdront leur importance
Fais comme ça et tu verras
Le rythme t’offriras d’autres idées
Et te délivrera de tes pensées
Laisse tomber le reste et pour balancer
Allez prends le chorus
Quand t’auras perdu la notion du temps
Que tes lèvres ou tes doigts seront en sang
Va jusqu’au limite de l'épuisement
Allez prends le chorus
Donne-toi sans compter vas-y à fond
Joue ton amour déçu, joue ta passion
Que ton coeur explose en improvisation
Allez prends le chorus
Tu ressentiras un bien fantastique
Et trouveras la paix par la musique
Et tu comprendras que l’on n’a
Pas besoins de discours ni de grands mots
Le jazz est un remède à bien des maux
Si rien ne va pour toi, c’est ce qu’il te faut
Allez prends le chorus
En rythmant la musique avec ton pied
En remuant le corps pour balancer
En t’extériorisant pour te libérer
Allez prends le chorus
Sans jamais t'écarter de l’harmonie
Dirige avec chaleur ta mélodie
Donne à ton instrument un souffle de vie
Allez prends le chorus
Et tu croiras l'éclair d’une seconde
Être l'être le plus heureux du monde
Qu’est ce que t’attends, tu perds ton temps
Chauffe avec nous jusqu’au lever du jour
Et la musique ira à ton secours
Toi ne pense à rien mais quand viendra ton tour
Allez prends le chorus.
Tradução da letra
Quando você é baleado, que algumas noites
Estás preso pela tua barata.
Pegue num instrumento, venha ver-nos rapidamente.
Vai buscar o coro.
Tudo vai mudar para ti e pouco a pouco
Vais lavar as tuas mágoas com o teu jogo
Se queres ficar sozinho fechando os olhos
Vai buscar o coro.
Esquecerás tudo e serás apanhado no clima
Todos os teus problemas perderão a importância deles.
Faz isto e verás.
O ritmo irá oferecer-lhe outras ideias
E livra-te dos teus pensamentos
Larga o resto e balança
Vai buscar o coro.
Quando perdemos a noção do tempo
Que os teus lábios ou dedos estarão em sangue
Vai até ao limite da exaustão
Vai buscar o coro.
Entrega-te sem contar vai fundo
Toca o teu amor desiludido, toca a tua paixão
Deixa o teu coração explodir em improvisação
Vai buscar o coro.
Você vai se sentir um bem fantástico
E encontrarás paz através da música
E compreenderão que não temos
Não há necessidade de discurso ou palavras grandes
O Jazz é uma cura para muitas doenças.
Se nada correr bem para ti, É disso que precisas.
Vai buscar o coro.
Com ritmo a música com o teu pé
Agitar o corpo para balançar
Exteriorizando-te para te libertar
Vai buscar o coro.
Sem nunca se desviar da Harmonia
Leva a tua melodia com calor
Dê ao seu instrumento um sopro de vida
Vai buscar o coro.
E vais acreditar no raio de um segundo
Ser o ser mais feliz do mundo
Do que estás à espera? estás a perder o teu tempo.
Aquece connosco até ao amanhecer
E a música virá em teu socorro
Não pensas em nada, mas quando a tua vez chegar
Vai buscar o coro.