Fred Buscaglione — Moretto moretto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moretto moretto" de Fred Buscaglione.
Letra
Questa è la triste storia di Moretto, moretto
Che aveva gettato la moglie nel Po…
E buonasera!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
È che piaceva a un bersagliere
Ma per lui non ti lasciò!
Moretto, moretto
Perché l’hai trattata così?
Piaceva a un caporale degli alpini, sì!
Ma con lui non ti tradì!
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel bel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto!
Tradução da letra
Esta é a triste história de Moretto, moretto
Que tinha atirado a mulher ao pó…
É boa noite!
Meu Moretto, estás muito ciumento.
Não foste feito para ser noivo.
Ouve - me se não mudares de profissão.
Acabar nas mãos dos Carabineiros
Moretto, moretto
Porque o atiraste ao Po?
É que um bersagliere gostou
Mas para ele não te deixou!
Moretto, moretto
Porque a trataste assim?
Um cabo Alpino gostava dele, sim!
Mas com ele não te traiu!
Pede à tua mãe para te dar 100 liras.
E para a América decidir partir!
Reza para que o teu pai não vá para ber.
Porque se ele falar, vais arrepender-te!
Moretto, moretto
Porque o atiraste ao Po?
E agradece ao bombeiro.
Que a salvou da água!
Meu Moretto, estás muito ciumento.
Não foste feito para ser noivo.
Ouve - me se não mudares de profissão.
Acabar nas mãos dos Carabineiros
Pede à tua mãe para te dar 100 liras.
E para a América decidir partir!
Reza para que o teu pai não vá para ber.
Porque se ele falar, vais arrepender-te!
Moretto, moretto
Porque o atiraste ao Po?
E agradece àquele belo bombeiro.
Que a salvou da água!
Meu Moretto, estás muito ciumento.
Não foste feito para ser noivo.
Ouve - me se não mudares de profissão.
Acabar nas mãos dos Carabineiros
Moretto, moretto!