Fred Buscaglione — La cambiale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cambiale" de Fred Buscaglione.
Letra
Era il tuo compleanno
Non sapevo come fare
Senza soldi è un bel malanno
Cosa mai si può comprar
Compilando una cambiale
Per un ciondolino d’or
Mi sembrava di firmare
Una lettera d’amor
E' la storia d’una piccola cambiale
Che ho dovuto ritirar
Ma pensando che m’hai fatto tanto male
Non la posso più scordar
E' la storia d’un errore che ho pagato
Per un poco del tuo amor
Tu non sai che sacrificio m'è costato
Questo slancio del mio cuor
Di te di tutto ciò che mi dicevi
Quando mentivi e mi baciavi
Di te e quest’amore senza uguale
Una cambiale sol mi restó
Era un sogno che valeva una cambiale
Che un notaio protestò
È un errore ormai pagato, meno male
Che mai più ripeterò
Di te di tutto ciò che mi dicevi
Quando mentivi e mi baciavi
Di te e quest’amore senza uguale
Una cambiale sol mi restò
Era un sogno che valeva una cambiale
Che un notaio protestò
È un errore ormai pagato, meno male
Che mai più ripeterò
Questo piccolo incidente personale
Certo, nulla cambierà
Pur facendo tanto bene, tanto male
La cambiale, resterà
Tradução da letra
Era o teu aniversário.
Não sabia como fazê-lo.
Sem dinheiro, é uma coisa má.
O que quer que possas comprar
Preencher uma nota promissória
Por um pendente de ouro
Pareceu-me assinar
Uma carta de amor
É a história de uma pequena nota promissória
Que tive de retirar
Mas pensar que me magoaste tanto
Não posso esquecê-la mais.
É a história de um erro que eu paguei.
Por um pouco do teu amor
Não sabes que sacrifício me custou.
Este momento do meu coração
Sobre ti tudo o que me disseste
Quando me mentiste e beijaste
De TI e deste amor sem igual
A cambiale sol Mi subito
Era um sonho que valia uma nota promissória
Que um notário protestou
É um erro agora pago, graças a Deus.
Que nunca mais vou repetir
Sobre ti tudo o que me disseste
Quando me mentiste e beijaste
De TI e deste amor sem igual
Um conhecimento de carga foi-me deixado.
Era um sonho que valia uma nota promissória
Que um notário protestou
É um erro agora pago, graças a Deus.
Que nunca mais vou repetir
Este pequeno incidente pessoal
Claro, nada vai mudar.
Ao fazer tanto bem, tanto mal
A nota promissória, permanecerá