Fred Buscaglione — Cos'è un bacio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cos'è un bacio" de Fred Buscaglione.
Letra
Signori gentilissimi
Non sono professore
Ma non occorre un titolo
Per insegnar l’amore
Anch’io perciò desidero
Studiare la question;
Signori miei, seguitemi
Con tutta l’attenzion
In questo caso parlo
Del bacio solamente
Di quello puro, semplice
Di quello folle, ardente
Or definire è semplice
Il bacio, ricordate:
«L'unione di due anime
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.»
Secondo me la pensano
Nel modo più banale
Coloro che lo stimono
Un atto materiale
Perchè se due si baciano
Sapete che succede?
Un fatto importantissimo
Di cui nessun s’avvede!
Intanto che si toccano
Le bocche strettamente
Le anime si uniscono
Appassionatamente
Or definir è semplice:
«L'unione di due anime
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.»
Le vostri mani stringono
Le mani dell’amata
Le vostre labbra cercano
La bocca profumata:
Il folle bacio alzandosi
Dall’anima rapita
Una dolcezza tremula
Diffonde per la vita
Però de differiscono
I modi di baciare
I risultati, è logico
Dovranno pur cambiare
Or defir è semplice…
Tradução da letra
Cavalheiros muito gentis.
Não sou professor.
Mas não precisas de um título.
Para ensinar o amor
Então eu também desejo
Estudar a questão;
Meus senhores, sigam-me.
Com toda a atenção
Neste caso eu falo
Apenas beijo
De que puro, simples
Daquele louco, ardente
Ou definir é simples
O beijo, lembra-te:
"A União de duas almas
Que estão apaixonados.
Que estão apaixonados.
Que estão apaixonados.»
Acho que eles acham que sim.
Da forma mais banal
Aqueles que o estimam
Um acto material
Porque se dois beijos
Sabes o que se passa?
Um facto muito importante
Que ninguém repara!
Entretanto tocam-se uns aos outros.
As bocas apertadas
As almas unem-se
Apaixonadamente
Ou definir é simples:
"A União de duas almas
Que estão apaixonados.
Que estão apaixonados.
Que estão apaixonados.»
As tuas mãos tremem
As mãos do amado
Os teus lábios procuram
A boca perfumada:
The crazy kiss getting up
Da alma raptada
Uma doçura trémula
Spreads para a vida
Mas De diferir
Formas de beijar
Os resultados, é lógico
Eles vão ter de mudar.
Ou desfir é simples…