Fred Buscaglione — Che bambola! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che bambola!" de Fred Buscaglione.
Letra
Mi trovavo per la strada circa all’una e trentatrè,
L’altra notte mentre uscivo dal mio solito caffè,
quando incontro un bel mammifero modello «centotrè»
fischio
CHE BAMBOLA!
riempiva un bel vestito di magnifico lamé,
era un cumulo di curve come al mondo non ce n'è,
che spettacolo, le gambe, un portento, credi a me,
fischio
CHE BAMBOLA!
Ehi, ehi, ehi,
le grido, piccola, dai, dai, dai, non far la stupida,
sai, sai, sai, io son volubile,
se non mi baci subito tu perdi una occasion.
Lei si volta, poi mi squadra come fossi uno straccion,
poi si mette bene in guardia come Rocky, il gran campion,
finta il destro e di sinistro lei m’incolla ad un lampion.
fischio
CHE SVENTOLA !
Lei, lei, lei, spaventatissima
lì per lì diventa pallida
poi, poi, poi allarmatissima
Mi abbraccia per sorreggermi le faccio compassion
Sai com'è, ci penso sopra e poi decido che mi va Faccio ancora lo svenuto quella abbozza e sai che fa?
Implorandomi e piangendo un bel bacio lei mi dà !
fichio
CHE BAMBOLA!
(Grazie a Bluesrumba per le correzioni)
Tradução da letra
Estava na rua por volta da 1: 33.,
Na outra noite quando saí do meu café habitual,
quando conheço um belo modelo mamífero " centotre»
apito
QUE BONECA!
ela encheu um lindo vestido com um magnífico lamé,
era uma pilha de curvas como no mundo não há nenhuma,
que espectáculo, pernas, um presságio, acredita em mim.,
apito
QUE BONECA!
Hey, hey, hey,
Estou a gritar com ela, querida, vá lá, não sejas estúpida.,
sabe, sabe, sabe, eu sou inconstante.,
se não me beijares imediatamente, perdes uma oportunidade.
Ela vira - se e depois põe-me como se eu fosse um straccion.,
então ele se coloca bem de guarda como Rocky, o grande campeão,
finge que a direita e a esquerda me atiram a um candeeiro.
apito
QUE ONDA !
Ela, ela, ela, morreu de medo.
lá, pois ela fica pálida
então, então, muito alarmado
Ela abraça - me para me apoiar sou compassivo
Sabes como é, eu penso nisso, e depois decido que quero, vou passar aquele sketch outra vez, e sabes o que faz?
Implorando e chorando um beijo que ela me dá !
figo
QUE BONECA!
(Agradecimentos a Bluesrumba para as correções)