Fred Bongusto — Lunedì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lunedì" de Fred Bongusto.
Letra
Ma che cavolo di idea
Venire al mare senza te
Da solo poi
Tu in montagna, bella come sei
Ne avrai cento intorno
A farti il filo e io…
Non vorrei
Il bagno, queste onde e la pazzia
E poi quest’acqua è fredda, mamma mia
Sai che faccio?
Qui da solo io mi sono rotto ormai
Quasi quasi ti telefono semmai
Ti raggiungo
Ma ci siamo detti ormai:
«Ne riparliamo lunedì
Quando torno dal week-end
Noi lontani per due giorni e chissà
Ne riparliamo lunedì
Una cosa divertente sarà»
Diamoci da fare almeno un po'
Quella non è niente male, ma
Non ne ho voglia
Io mi annoio senza il muso tuo
Salto in auto e in poche ore io
Ti raggiungo
Ma ci siamo detti ormai:
«Ne riparliamo lunedì
Quando torno dal week-end
Noi lontani per due giorni e chissà
Ci rivediamo lunedì
Chi fa prima aspetta qui
Ma bugie non ne voglio fra noi
Ci rivediamo lunedì
Siamo liberi, lo so
Ma tu no, non ci contare però
Ci rivediamo lunedì
Ci lasciamo per un po'
Solamente per due giorni e poi
Ne riparliamo lunedì
Una cosa divertente sarà"
Tradução da letra
Que raio de ideia?
Vem ao mar sem ti
Então sozinho
Tu nas montanhas, linda como és
Terás cem à tua volta.
Para fazer o fio e eu…
Eu não o faria.
O banho, estas ondas e a loucura
E depois esta água está fria, mamma mia.
Sabes o que faço?
Aqui sozinho eu já quebrei por esta altura
Quase que te ligava.
Eu junto-me a ti.
Mas já falámos sobre isso.:
"Falamos sobre isso na segunda-feira
Quando voltar do fim-de-semana
Nós fora por dois dias e quem sabe
Falamos sobre isso na segunda-feira.
Uma coisa engraçada será»
Vamos fazer pelo menos um pouco.
Não é mau, mas ...
Não me apetece.
Estou aborrecido sem o teu focinho.
Eu salto para o carro e em algumas horas eu
Eu junto-me a ti.
Mas já falámos sobre isso.:
"Falamos sobre isso na segunda-feira
Quando voltar do fim-de-semana
Nós fora por dois dias e quem sabe
Até segunda-feira.
Quem espera primeiro aqui?
Mas não quero mentiras entre nós.
Até segunda-feira.
Estamos livres, eu sei.
Mas tu não, não contes com isso.
Até segunda-feira.
Vamos embora por um tempo.
Só por dois dias e depois
Falamos sobre isso na segunda-feira.
Uma coisa engraçada será"