Fred Astaire — Poor Mister Chisholm - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Mister Chisholm - Original" de Fred Astaire.
Letra
Poor Mr. Chisholm
Played on the mandolin
But he couldn’t win
Cause he tried to swing
And he broke a string every time
Poor Mr. Chisholm
Just couldn’t dig the jive
When he did arrive at the proper note
He arrived by boat every time
He tried to jazz up his mandolin
But never could quite control it
He always brought Bach and Handel in
When it took a lick, he always broke a pick
Poor Mr. Chisholm
You’re quite a gay old blade
With your serenade, but you’re corny, Jack
Better truck on back to Dubuque
Get a Uke-
You disgrace your kin
On the mandolin every time
Tradução da letra
Pobre Sr. Chisholm.
Jogado no bandolim
Mas ele não podia ganhar.
Porque ele tentou balançar
E ele partia sempre uma corda
Pobre Sr. Chisholm.
Não consegui perceber a piada.
Quando chegou à nota apropriada
Ele chegava de barco todas as vezes.
Ele tentou agitar o bandolim
Mas nunca consegui controlá-lo.
Ele sempre trouxe Bach e Handel.
Quando dava uma lambidela, ele partia sempre uma picareta.
Pobre Sr. Chisholm.
És uma lâmina velha e gay.
Com a tua Serenata, mas és piegas, Jack.
É melhor voltar para Dubuque.
Pegue um Uke-
Desonras os teus parentes.
No bandolim sempre