Fred Astaire — Me and the Ghost Upstairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and the Ghost Upstairs" de Fred Astaire.
Letra
Once upon a midnight dreary
While I pondered weak and weary
From a long trip on the Erie
Comes a rappin' on my chamber door
It’s an ectoplasmic tapping
That disturbs my nightly napping
Like a shroud that’s gently flapping
Emanating from the second floor.
Buddies are we, me and the ghost upstairs
Sipping our tea, me and the ghost upstairs
But he’s inclined to moan when left alone
So I think of things that’ll tickle his funny bone
Lonely old ghost upstairs
Regular folks, droppin' our worldly cares
Swappin' our jokes, me and the ghost upstairs
And then she slaps his shroud and laughs out loud
And says «Oh boy, that’ll paralyze all the crowd!»
Jolly old ghost upstairs
He’s quite a cook
He serves a beautiful drink
He wrote a book
And in invisible ink
I took a look
And the title 'pon the page
Was «The Groups of Wraith»
Once in a while he brings a a gang of friends
Does it in style, careless of what he spends
And though the place is small we have a ball
'Cuz you know those spooks don’t require no room at all
We have some mighty fine affairs me and the ghost upstairs
We have some mighty fine affairs me and the ghost upstairs
Tradução da letra
Once upon a midnight dreary
Enquanto meditava fraco e cansado
De uma longa viagem na Erie
Vem um rappin' na porta do meu quarto
É uma escuta ectoplásmica.
Isso perturba a minha sesta nocturna.
Como um manto que bate suavemente
Emanando do segundo andar.
Somos amigos, eu e o fantasma lá em cima.
A beber o nosso chá, eu e o fantasma lá em cima
Mas ele está inclinado a gemer quando deixado sozinho
Então eu penso em coisas que vão fazer cócegas no seu osso engraçado
Um velho fantasma solitário lá em cima.
Pessoas normais, a despejar as nossas preocupações mundanas
A contar as nossas piadas, eu e o fantasma lá em cima
E depois ela bate-lhe na mortalha e ri-se em voz alta.
E diz: "caramba, isso vai paralisar toda a multidão!»
Um fantasma Alegre lá em cima.
Ele é um grande cozinheiro.
Ele serve uma bela bebida.
Ele escreveu um livro.
E com tinta invisível
Dei uma vista de olhos.
E o título " na página
Foi " os grupos de Wraiths»
De vez em quando ele traz um bando de amigos
Fá - lo em estilo, descuidado do que ele gasta
E embora o lugar seja pequeno temos uma bola
Porque sabes que esses fantasmas não precisam de espaço.
Temos uns assuntos muito bons, eu e o fantasma lá em cima.
Temos uns assuntos muito bons, eu e o fantasma lá em cima.