Fred Astaire — Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Call the Whole Thing Off (from "Shall We Dance?")" de Fred Astaire.
Letra
You say either and i say either
You say neither and i say neither
Either, either, neither, neither
Let’s call the whole thing off
You say tomato, i say tomato
You eat potato and i eat potato
Tomato, tomato, potato, potato
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you wear pajamas and i wear pajamas
I’ll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
You say after and i say after
You say laughter and i say laughter
After, after, laughter, laughter
Let’s call the whole thing off
You say havana and i say havana
You eat banana and i eat banana
Havana, havana, banana, banana
Let’s call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off then we must part
And oh, if we ever part then that might break my heart
So, if you say oysters and i say oysters
I’ll eat oysters and give up oysters
For we know we need eachother so we
Better call the calling off, off
Oh, let’s call the whole thing off
Tradução da letra
Tu dizes qualquer um e eu digo qualquer um.
Tu não dizes nada e eu também não.
Nem um nem outro.
Vamos cancelar tudo.
Tu dizes tomate, eu digo tomate.
Tu comes batata e eu como batata.
Tomate, tomate, batata, batata
Vamos cancelar tudo.
Mas se cancelarmos tudo, temos de nos separar.
E se alguma vez nos separarmos isso pode partir-me o coração
Então, se usares Pijamas e eu usar pijamas
Vou usar pijamas e desistir de pijamas
Porque nós sabemos que precisamos uns dos outros para que nós
É melhor cancelar a chamada, desligar
Vamos cancelar tudo.
Tu dizes depois e eu digo depois
Tu dizes riso e eu digo riso
Depois, depois, risos, risos
Vamos cancelar tudo.
Tu dizes havana e eu digo havana
Tu comes banana e eu como banana
Havana, havana, banana, banana
Vamos cancelar tudo.
Mas se cancelarmos tudo, temos de nos separar.
E se alguma vez nos separarmos isso pode partir-me o coração
Então, se dizes ostras e eu digo ostras
Vou comer ostras e desistir de ostras.
Porque nós sabemos que precisamos uns dos outros para que nós
É melhor cancelar a chamada, desligar
Vamos cancelar tudo.