Fred Astaire — Beautiful Faces Need Beautiful Clothes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Faces Need Beautiful Clothes" de Fred Astaire.
Letra
I had girls by the score
Yes, a hundred or more
Each one as nice as could be It was hard to decide
Which I’d want for my bride
They all looked lovely to me While I was trying to choose one
I met a wonderful girl
She came tripping along
Like a beautiful song
Setting my brain in a whirl
I was growing very fond of Molly
When along came Ruth, along came Ruth
I thought an awful lot of Dolly
When Ruth came along
My head began to «Merry-go-round»
I almost married Polly
I was making love to May
When along came Ruth
And to tell the truth
She stole my heart away
There’s a right little girl
With the right little curl
For ev’ry right little boy
When she comes, you’ll forget
All the others you’ve met
Sorrow will turn into joy
She doesn’t have to be pretty
She doesn’t have to be wise
When she comes you will find
Tho’they say love is blind
She’ll make you open your eyes
Tradução da letra
Eu tinha miúdas à altura
Sim, cem ou mais
Cada um tão bom quanto poderia ser Foi difícil decidir
Que eu quereria para a minha noiva
Todos me pareciam adoráveis enquanto eu tentava escolher um.
Conheci uma rapariga maravilhosa.
Ela veio tropeçando
Como uma bela canção
Pôr o meu cérebro num turbilhão
Estava a afeiçoar-me muito à Molly.
Quando veio Ruth, veio Ruth
Pensei muito na Dolly.
Quando a Ruth apareceu
A minha cabeça começou a girar»
Quase casei com a Polly.
Estava a fazer amor com a May.
Quando chegou Ruth
E para dizer a verdade
Ela roubou-me o coração
Há uma menina certa
Com o caracol direito
Para todos, rapazinho direito
Quando ela chegar, esquecerás
Todos os outros que conheceste
A tristeza transformar-se-á em alegria
Ela não tem de ser bonita.
Ela não tem de ser sábia.
Quando ela chegar encontrarás
Dizem que o amor é cego
Ela vai fazer-te abrir os olhos