Fratelli Quintale — Monnalisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monnalisa" de Fratelli Quintale.
Letra
Ho la para che mi controlli
che mi guardi
mi parli
che non molli
nella birra chissà cosa ci sciogli
lascia passare
togliti
inizi a sudare dopo ti spogli
occhi neri come arancia meccanica
ti guardi intorno ma nessuno si impanica
li c'è una tipa sembra figa
simpatica
ma c’hai i complessi da weeda in scatola cranica
non stai troppo bene vai in paranoia
l’amica è una chiavica ma sembra l’unica troia
due mesi che non chiavi
hai le chiavi
varchi la soglia di casa
con questa tipa che gasa quanto tua nonna
hai voglia
di non cadere nel panico
e se mentre ci sto scopando la ingravido?
facevi il figo con gli amici l’impavido
ma per sto cesso sei caduto nel panico.
e non andiamo in para noi sei tu che non impari e se fumi ti imparanoi i’m a paranoid
tutti i problemi sono i tuoi che se ti guardi intorno tra un secondo te li risolviamo noi.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
sono le dieci
il sole se n'è andato è il mio turno
la notte è tutto più bello come lei al notturno
come non sai
come che fai
come la para che ti sale
lo metti oppure no?
son guai
rapporti occasionali come i marinai
però sei deludente come l’erba thai
come noi non puoi questo già lo sai
già sei paranoico ma perchè ti fai?
(don't panic)
il controllo mentale è tutto
queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto
di sta weeda che è una bomba ma ci sto di brutto (don't panic)
quando perdo il controllo
me gusta guapa sono un mangia pollo
e gira e rigira stanotte resto sveglio
di bar in bar c'è sempre di meglio.
e non andiamo in para noi sei tu che non impari e se fumi ti imparanoi i’m a paranoid
tutti i problemi sono i tuoi che se ti guardi intorno tra un secondo te li risolviamo noi.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
Esci dal locale con la birra in mano
con gli occhi ribaltati e viaggi da capo indiano
ci siamo
facci fumare che la testiamo
ritorno in slowmotion
rallenta
vai piano
capo!
hai gli occhi di Lapo
più fumo questa roba più gli occhi me li dilato
capo!
qui il tetto gira
sbocca poi ricomincia
zitto e aspira.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
Tradução da letra
Eu tenho o para que tu me controlas.
que olhas para mim
fala comigo.
que não desistes
na cerveja quem sabe o que nos derrete
deixa passar.
tirar
começas a suar depois de te despires.
olhos negros como Laranja Mecânica
olha à tua volta, mas ninguém fica atolado.
li há uma miúda que parece maricas
amigavel
mas tens os complexos da weeda na caixa craniana.
não estás muito bem. entra em paranóia.
a amiga é uma cabra mas ela parece a única puta
dois meses sem chaves
tens as chaves.
atravessar o limiar do lar
com esta miúda que suspira tanto como a tua avó
sentes-te como ...
não entrar em pânico.
e se, enquanto a fodo, a engravido?
eras fixe com os teus amigos, os destemidos.
mas por esta casa de banho Entraste em pânico.
e nós não vamos a para somos tu que não aprendes e se fumas aprendes sou um paranóico
todos os problemas são seus que se olhar em volta em um segundo nós vamos resolvê-los para você.
não entres em pânico .)
o controlo da mente é que todas estas luzes estão acesas e o meu paladar está seco.
não entres em pânico .)
os olhos das pessoas são o fruto de sta weeda, que é uma bomba.
mas estou farto disso.
são dez horas.
o sol se foi é a minha vez
a noite é mais bonita do que ela à noite.
como é que não sabes?
como está?
como a pêra que vem até ti
vais vesti-lo ou não?
o problema dele
relações casuais como marinheiros
mas és tão decepcionante como a relva tailandesa.
como não podemos já sabes
já estás paranóica, mas porque estás a curtir?
não entres em pânico .)
o controlo da mente é tudo
estas luzes estão em cima de mim, e o meu paladar está seco.
não entres em pânico .)
os olhos das pessoas são o fruto
Di sta weeda que é uma bomba mas eu estou em mau (não entre em pânico)
quando perco o controlo
me gusta guapa sono un Mangia pollo
and turn and turn tonight I stay awake
de bar a bar há sempre melhor.
e nós não vamos a para somos tu que não aprendes e se fumas aprendes sou um paranóico
todos os problemas são seus que se olhar em volta em um segundo nós vamos resolvê-los para você.
não entres em pânico .)
o controlo da mente é que todas estas luzes estão acesas e o meu paladar está seco.
não entres em pânico .)
os olhos das pessoas são o fruto de sta weeda, que é uma bomba.
mas estou farto disso.
Deixa o clube com cerveja na mão
olhos para baixo e viaja de Indian Cape
chegámos.
vamos fumar e testá-lo.
voltar à câmara lenta
lento
vai com calma.
chefe!
tens os olhos do Lapo.
quanto mais fumo isto, mais os meus olhos se expandem.
chefe!
aqui o telhado gira
abre e começa de novo
Cala-te e chupa.
não entres em pânico .)
o controlo da mente é que todas estas luzes estão acesas e o meu paladar está seco.
não entres em pânico .)
os olhos das pessoas são o fruto de sta weeda, que é uma bomba.
mas estou farto disso.