Franz Nicolay — Your Body, and the Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Body, and the Borderline" de Franz Nicolay.
Letra
Take the corners hard and fast
Hope the tread will hold
The nights were hotter
The days seemed so much colder when
You were younger and living in Boulder
Remember what kind of child you were
Serene and savage, sensible of grace and cruelty
Just waiting for the fates to fall in place.
And that taste of freedom made you salivate
It’s a delicacy
The only thing sadder than an old hippie is a young hippie
When something’s gone, it’s gone
And I’ll thank you for your generosity
I will collapse to the best of my ability
Across your body, and the borderline.
In a cracked mirror in the bathroom
I watched the English beat the Welsh
Over hotel room service
I took stock, and the coroner’s word for it It’s a crime, it’s a crime
And we do it to each other the same way every time
When the police come and put the screws to me
I will collaborate to the best of my ability
With your body, and the borderline.
Well, let’s settle this with a little game of rock, paper, scissors, shark,
Neutron bomb, eternal dark, apocalypse, then judgment.
And pretty soon we’ll figure out all that it meant was
Oil rainbow in the road, rock salt to melt the snow
You took out a personal, it said «Likes: yelling Celts
Night people, blast beats, dry heat in a concrete bunker.»
It’s like a dueling scar
Ram Dass sticker on her stepdad’s Volvo in the yard
Take charcoal for the heartburn
Fennel for the morning sickness
The glow around the bathroom door, soon extinguished.
Clouds evolve into rain
Rain slick to chase the heat
I will forget to forget you
And retreat across your body, and the borderline.
Tradução da letra
Pegue os cantos duro e rápido
Espero que a banda de rodagem aguente
As noites eram mais quentes
Os dias pareciam muito mais frios quando
Eras mais jovem e vivias em Boulder.
Lembra-te que tipo de criança eras.
Sereno e selvagem, sensível à graça e à crueldade.
Só estou à espera que o destino se encaixe.
E o sabor da Liberdade fez-te salivar
É uma iguaria.
A única coisa mais triste do que um velho hippie é um jovem hippie.
Quando algo se foi, foi-se.
E agradeço-te pela Tua generosidade.
Vou colapsar o melhor que puder.
Do outro lado do corpo e do limite.
Num espelho partido na casa de banho
Vi os ingleses vencerem os galeses
Sobre o serviço de quarto de hotel
Eu fiz um balanço, e a palavra do Médico legista para isso é um crime, é um crime.
E fazemos isso um com o outro da mesma maneira todas as vezes.
Quando a polícia vier e me apertar os parafusos
Vou colaborar o melhor que puder.
Com o teu corpo e o limite.
Vamos resolver isto com um joguinho de pedra, papel, tesoura, tubarão.,
Bomba de neutrões, escuridão eterna, apocalipse, depois julgamento.
E muito em breve vamos descobrir tudo o que significava
Arco-íris de petróleo na estrada, sal-gema para derreter a neve
Você tirou um pessoal, ele dizia "gosta: celtas gritando"
Pessoas nocturnas, batidas de explosão, calor seco num bunker de cimento.»
É como uma cicatriz de duelo.
Autocolante de Ram Dass no Volvo do padrasto no pátio
Leva carvão para a azia.
Funcho para os enjoos matinais
O brilho à volta da porta da casa de banho, logo se extinguiu.
As nuvens transformam-se em chuva
Chuva escorregadia para perseguir o calor
Vou esquecer-me de TI
E retirem-se através do vosso corpo, e do limite.