Franz Nicolay — You Don't Know I'm Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Know I'm Here" de Franz Nicolay.
Letra
«Tree, why don’t you flower?
Are you troubled by and anxious of the drought?»
«I'm deciding how to flower
Speculating how to sprout
If I flower white I’ll not be noticed
But if I’m red I will stand out
They’ll break my branches
I’ve no doubt."
You don’t know I’m here
All my anger fades
All the sadness stays with you
Isn’t that the way
Red fades into the blue
You exit the stage door
Like you’re tripping a trap door
And the smoke rings hang like a noose
It’s true
Red fades before the blue
You won’t know I’m here
You can’t know I’m here
There’s no secrets in this house
Nobody’s left home
The actress and the bishop
Are wishing we would just pick up the phone
Catapult me forward and wish me well
Constant as a wishing well
And if the heat doesn’t get to me
Coyotes will
«Tree, why don’t you flower?
Are you troubled by this melancholy mood?»
«The black bile in your veins
Is running counter to the tune.»
An atheist a generation late
And an old man too soon
And the Wheeling Tunnel lights
Slip like sugar melting off a spoon
Something in the heart of Tom Paine burned
For a revolution
And the Wheeling Tunnel lights
Shine like mercury melting off the moon
You don’t know I’m here
You can’t know I’m here
You won’t know I’m here
Tradução da letra
"Árvore, por que você não flower?
Está preocupado e ansioso com a seca?»
"Estou a decidir como florir
Especular como brotar
Se eu flower branco Eu não vou ser notado
Mas se eu for vermelho vou destacar - me
Vão partir-me os ramos.
Não duvido."
Não sabes que estou aqui.
Toda a minha raiva desaparece
Toda a tristeza fica contigo
Não é assim?
O vermelho desvanece-se no azul
Tu sais da porta do palco.
Como se tropeçasses num alçapão
And the smoke rings hang like a noose
É verdade.
O vermelho desvanece-se diante do azul
Não saberás que estou aqui.
Não podes saber que estou aqui.
Não há segredos nesta casa.
Ninguém saiu de casa.
A atriz e o bispo
Estás a desejar que atendêssemos o telefone?
Catapulta-me para a frente e deseja-me bem
Constante como um poço de desejos
E se o calor não me atingir
Os coiotes vão.
"Árvore, por que você não flower?
Estás preocupado com este humor melancólico?»
"A bílis negra nas tuas veias
Está a executar contra a música.»
Um ateu uma geração atrasada
E um velho demasiado cedo
E as luzes do túnel
Escorrega como açúcar derretendo de uma colher
Algo no coração do Tom Paine queimou.
Para uma revolução
E as luzes do túnel
Brilha como mercúrio a derreter a lua
Não sabes que estou aqui.
Não podes saber que estou aqui.
Não saberás que estou aqui.