Franz Nicolay — World / Inferno vs. the End of the Evening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World / Inferno vs. the End of the Evening" de Franz Nicolay.
Letra
At an anarchist fortress in Roma
We laid in each other’s arms on the stone
After all those nights and all of those fights
I never felt less alone
We stole all of the liquor and cocaine
At the mermaid in old New Orleans
The clowns ran the bar, and jack drove the car
It all smashed, c’est la vie
You are always surrounded by lovers
You are never as broke as you seem
But i might have fought for the wrong side
It was never this cold in my dreams
We stopped and picked sage in montana
Won big at the poker machine
Bought a round for the bar, twenty bucks goes pretty far
At only a dollar a dream
You are always surrounded by lovers
You are never as broke as you seem
I still think i fought for the right side
But it was never this cold in my dreams
Just call 'em nine musketeers, still more family than friends
I’ll burn a candle to you in some great cathedral
Of course i’ll burn it at both ends
Bonfires and bridges, beginnings and ends
Sometimes i don’t even care what it all meant
But i never forgot my lines
I still hear them all the time
I always tried for the right side of life
But it was never this cold in my mind
You are always surrounded by lovers
And you are never as broke as you seem
But i might have fought for the wrong side
It was never this cold in my dreams
I might have fought for the wrong side
It was never this cold in my dreams
Tradução da letra
Numa fortaleza anarquista em Roma
Deitámo-nos nos braços um do outro sobre a pedra.
Depois de todas aquelas noites e todas aquelas lutas
Nunca me senti tão sozinha
Roubámos todas as bebidas e a cocaína.
Na sereia da velha Nova Orleães
Os palhaços geriam o bar e o jack conduzia o carro.
Está tudo partido, c'est la vie
Estás sempre rodeado de amantes
Nunca estás tão falido como pareces
Mas posso ter lutado pelo lado errado.
Nunca foi tão frio nos meus sonhos
Parámos e apanhámos salva em montana.
Ganhou muito na máquina de póquer.
Comprei uma rodada para o bar, 20 dólares vão muito longe
A um dólar por sonho
Estás sempre rodeado de amantes
Nunca estás tão falido como pareces
Ainda acho que lutei pelo lado certo.
Mas nunca foi tão frio nos meus sonhos
Chama-lhes apenas nove mosqueteiros, ainda mais família do que amigos.
Vou queimar uma vela para ti numa grande catedral.
Claro que vou queimá-lo em ambas as extremidades.
Fogueiras e pontes, começos e fins
Às vezes nem me importo com o que tudo significava.
Mas nunca me esqueci das minhas falas.
Continuo a ouvi-los o tempo todo.
Sempre tentei o lado certo da vida.
Mas nunca foi tão frio na minha mente.
Estás sempre rodeado de amantes
E nunca estás tão falido como pareces
Mas posso ter lutado pelo lado errado.
Nunca foi tão frio nos meus sonhos
Posso ter lutado pelo lado errado.
Nunca foi tão frio nos meus sonhos