Franz Nicolay — When the War Came letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the War Came" de Franz Nicolay.
Letra
I was a sculptor
I worked in marble, stone, and clay
And I’ve crafted some treasures in my day
I was a painter
Oils was my trade
And oil fueled lifetime’s worth of flames
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, regret and shame
Among them, not a name
I built the bridges
And I the trains
Between us, put a tap on mother nature’s veins
And he, the logger
He, the chief of police
And he, the sole, acknowledged master of the feast
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, revenge and tears
Among them, not a name
I sang of battle
I was its balladeer
I sang of more blood and bone than I can bear to hear
And we were brothers
That time is past
But I will spare your life until the last
When the war comes, we all deny where we were from
Hot with loneliness and rum
Suddenly ripe with age
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, regret and tears
Among them, not a name
Tradução da letra
Eu era escultor.
Trabalhei em mármore, pedra e barro.
E criei alguns tesouros no meu tempo
Eu era pintor.
Óleos era o meu ofício.
E as chamas alimentadas a petróleo
Quando a guerra chegou
Todos os olhos pareciam iguais
Quente com medo, arrependimento e vergonha
Entre eles, não há nome.
Eu construí as pontes
E eu os comboios
Entre nós, põe uma escuta nas veias da mãe natureza.
E ele, o lenhador
Ele, o chefe da polícia.
E ele, o único, reconheceu o mestre da festa.
Quando a guerra chegou
Todos os olhos pareciam iguais
Quente com medo, vingança e lágrimas
Entre eles, não há nome.
Eu cantei a batalha
Eu era a sua balada
Cantei mais sangue e osso do que consigo ouvir
E éramos irmãos.
Esse tempo já passou
Mas vou poupar-te a vida até ao fim.
Quando a guerra chega, todos negamos de onde viemos.
Quente com solidão e rum
De repente madura com a idade
Quando a guerra chegou
Todos os olhos pareciam iguais
Quente com medo, arrependimento e lágrimas
Entre eles, não há nome.