Franz Nicolay — The Hearts of Boston letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hearts of Boston" de Franz Nicolay.
Letra
Betty Botter bought a bottle of bitters from the bar
Major Matt, he mixed his mild martinis in a jar
This doggerel is my private hell
These words whose meanings never gel
I’m gonna find you wherever you are
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston lie for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
If I started walking I’d be almost there by now
I’m on the world stage
From the Tel Aviv swamp to the deserts of New Orleans
You can’t read your lines if you can’t find your page
In my rage and shame I cursed
Bad god, no offerings
I’m a magi with bad apologies
No scented candles, no shiny things
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston, they lie for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels, the last time you do something
I swear, I can always do more
I’ve taken enough charity already
And the last thing I need is once more to lose something
I drove to your door in a dusty Honda
Or an orange Saab or an Austrian Mazda
I don’t mind being wrong as long as long as no-one else is right
The hopes and fears of all the years are here with us tonight
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston, they cry for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels the last time you do something
I swear, I can always do more
I’ve taken enough of your charity already
And the last thing I need is once more to lose something
It was action-packed in the cul-de-sac
The dust blew forward and the dust blew back
You and I were under attack
With a parachute bag for a burlap sack
'Cause you required some danger so I acquired a gun
You married a stranger, all I could do was run, run, run
You required the danger, I acquired a gun
You married a stranger then all we were was done
Ten years of hard labor is a long time
But fifty years of disappointment is a long time too
I met a man who got his 5-year-old a Bocephus tattoo
It got out of his hands, and this got out of mine too
When you required the danger and I acquired a gun
You married a stranger, all I could do was run, run, run
You required the danger, so I acquired a gun
Transpired was anger then all we were was done
Never trust a man without a horror story
Eros, the rose and the sore
The hearts of Boston are terrified for me
The hearts of Boston have a hurricane to answer for
Life never labels the last time you do something
I swear, I can always do
I’ve taken enough of your charity already
And the last thing I need is once more to lose something
Which is the right life? The quiet life or the night life?
If Cole Porter didn’t know, how can I be sure?
The hearts of Boston are gonna lie for me
'Cause the hearts of Boston have a hurricane to answer for
Tradução da letra
Betty Botter comprou uma garrafa de bitters do bar.
O Major Matt misturou os seus martinis num frasco.
Este cão é o meu inferno privado.
Estas palavras cujos significados nunca gelam
Vou encontrar-te onde quer que estejas.
Nunca confies num homem sem uma história de terror
Eros, a rosa e a dor
Os corações de Boston mentem por mim
Os corações de Boston têm um furacão para responder
Se eu começasse a andar, já estaria quase lá.
Estou no palco mundial
Do pântano de Tel Aviv aos desertos de Nova Orleães
Você não pode ler suas linhas se você não pode encontrar a sua página
Na minha raiva e vergonha amaldiçoei
Mau Deus, sem oferendas
Sou um magi com más desculpas.
Sem velas perfumadas, sem coisas brilhantes
Nunca confies num homem sem uma história de terror
Eros, a rosa e a dor
Os corações de Boston mentem por mim
Os corações de Boston têm um furacão para responder
A vida nunca marca, a última vez que fazes alguma coisa
Juro que posso sempre fazer mais.
Já fiz caridade que chegue.
E a última coisa de que preciso é de mais uma vez perder algo.
Conduzi até à tua porta num Honda empoeirado
Ou um Saab laranja ou um Mazda austríaco
Não me importo de estar errado desde que mais ninguém esteja certo.
As esperanças e medos de todos os anos estão aqui connosco esta noite.
Nunca confies num homem sem uma história de terror
Eros, a rosa e a dor
Os corações de Boston choram por mim
Os corações de Boston têm um furacão para responder
A vida nunca marca a última vez que fazes algo
Juro que posso sempre fazer mais.
Já aceitei o suficiente da tua caridade.
E a última coisa de que preciso é de mais uma vez perder algo.
Estava cheio de acção no beco sem saída.
O pó soprou para a frente e o pó soprou para trás
Tu e eu estávamos sob ataque.
Com um saco de pára-quedas para um saco de serapilheira
Porque você precisava de algum perigo então eu adquiri uma arma
Casaste com um estranho, tudo o que eu podia fazer era correr, correr, correr
Você precisava do perigo, eu adquiri uma arma.
Casaste com um estranho e tudo o que éramos acabou.
Dez anos de trabalho duro é muito tempo.
Mas cinquenta anos de desilusão também é muito tempo.
Conheci um homem que fez uma tatuagem de Bocephus com 5 anos.
Saiu das mãos dele, e isto também saiu das minhas.
Quando você precisou do perigo e eu adquiri uma arma
Casaste com um estranho, tudo o que eu podia fazer era correr, correr, correr
Você precisava do perigo, então eu adquiri uma arma
Aconteceu raiva e tudo o que fizemos foi
Nunca confies num homem sem uma história de terror
Eros, a rosa e a dor
Os corações de Boston estão aterrorizados por mim.
Os corações de Boston têm um furacão para responder
A vida nunca marca a última vez que fazes algo
Eu juro, eu posso sempre fazer
Já aceitei o suficiente da tua caridade.
E a última coisa de que preciso é de mais uma vez perder algo.
Qual é a vida certa? A vida tranquila ou a vida nocturna?
Se o Cole Porter não sabia, como posso ter a certeza?
Os corações de Boston vão mentir por mim
Porque os corações de Boston têm um furacão para responder