Franz Nicolay — My Criminal Uncle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Criminal Uncle" de Franz Nicolay.
Letra
My criminal uncle crashes the garden party on a four-day drunk
Clears the nephews, he clears the cousins, and he
He’s got visions, he’s grabbing for lifelines
Livid and lunatic with laughing gas
He parked his grandmother’s pickup truck lengthwise
Loaded with a half-cord of wood
But it’s too late for him
It’s too late for me
It’s too late for us
We’ve run out of things to be
My criminal uncle lived in a cabin on a mountain notch road
Hunting license and a buck strung up by the heels in the yard
He’s got a gripe with his neighbor, a bad knee to favor
Bass amp, he’s a backroom bard
My criminal uncle smashed his car on a six-week bender
Flecks of white paint, dried animal on the right rear fender
Don’t you remember?
He says, «Why have you forsaken me?
Ask anyone I know, isn’t this what a man’s supposed to be?»
I got fooled by philosophers
He was led astray by country songs
He’s oopy and lonely, driving circles 'round his front yard
Cork and bottle, cock and bull
Hook and bullet business meetings
Downstairs rumble, rattle and roll
Upstairs greetings
It’s too late for him
It’s too late for me
It’s too late for us
We’ve run out of things to be
It’s too late for us
I don’t know where we are
Spinning across the heavens
Drowning like some falling star
Tradução da letra
O meu tio criminoso destrói a festa de jardim num bêbado de quatro dias.
Limpa os sobrinhos, ele limpa os primos, e ele ...
Ele tem visões, está a agarrar-se a linhas de vida.
Lívido e lunático com gás hilariante.
Ele estacionou a carrinha da avó no sentido longitudinal.
Carregado com meio Cabo De madeira
Mas é tarde demais para ele.
É tarde demais para mim.
É tarde demais para nós.
Estamos sem coisas para ser
O meu tio criminoso vivia numa cabana numa estrada de montanha.
Licença de Caça e um dólar pendurado pelos calcanhares no pátio
Ele tem uma queixa com o vizinho, um joelho mau a favor.
Bass amp, ele é um bardo de bastidores.
O meu tio criminoso partiu o carro numa bebedeira de seis semanas.
Manchas de tinta branca, animal seco no pára-choques traseiro direito
Não te lembras?
Ele diz: "Porque me abandonaste?
Pergunta a quem eu conheço, não é isto que um homem é suposto ser?»
Fui enganado por filósofos.
Ele foi desencaminhado por canções country
Ele é pálido e solitário, dirigindo círculos em torno de seu jardim da frente
Cortiça e garrafa, galo e touro
Reuniões de negócios do gancho e da bala
Lá em baixo a lutar, a abanar e a rolar
Saudações lá em cima.
É tarde demais para ele.
É tarde demais para mim.
É tarde demais para nós.
Estamos sem coisas para ser
É tarde demais para nós.
Não sei onde estamos.
Girando através dos céus
Afogando-se como uma estrela cadente