Franz Nicolay — Jerusalem Against Athens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jerusalem Against Athens" de Franz Nicolay.
Letra
Let the eyes hold what the lids can contain
From the overflow of the world.
Let the cider press hold the skin and the stain
And the cider run clear and cold.
You’re just playing Jerusalem against Athens
Reason and the passions
Thought into action
Strangers play Jerusalem against Athens
Just to see what happens
Just to feed the fashion for it Two men brought low by the drinking of wine
One did but sing, the other but sigh
That skin must learn its lines
From the wilting waves and the imperfect rhyme
The tiller of the soil and the keeper of sheep
All the days of their lives, in sorrow will eat
Scoured by the wind, and the sea and the brine
As the wine-dark waves wilt into the squall line.
While you twist your lock—see, it grows grey
Pluck the strand, and throw it away
Limbs exposed by lascivious winds shine
And the waves wilt into the shoreline.
While… CHORUS
Let the eyes hold what the lids can contain
From the overflow of the world
Let the cider press hold the skin and the stain
And the cider run clear and cold.
Tradução da letra
Deixe os olhos segurar o que as tampas podem conter
Do transbordamento do mundo.
Deixe a pressão da cidra segurar a pele e a mancha
E a cidra está limpa e fria.
Estás a jogar Jerusalém contra Atenas.
A razão e as paixões
Pensamento em acção
Estranhos jogam Jerusalém contra Atenas
Só para ver o que acontece
Apenas para alimentar a moda para ele dois homens trazidos para baixo pela bebida do vinho
Um só cantava, o outro suspirava
Essa pele tem de aprender as suas linhas
Das ondas murchas e da rima imperfeita
O agricultor do solo e o criador de ovelhas
Todos os dias das suas vidas, na tristeza comerão
Pelo vento, pelo mar e pela salmoura
À medida que as ondas escuras do vinho murcham na linha da tempestade.
Enquanto torce a sua fechadura, ela fica cinzenta.
Arranca o fio e deita-o fora.
Membros expostos por ventos lascivos brilham
E as ondas murcham na costa.
Enquanto ...
Deixe os olhos segurar o que as tampas podem conter
Do transbordamento do mundo
Deixe a pressão da cidra segurar a pele e a mancha
E a cidra está limpa e fria.