Franz Nicolay — I Just Want to Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Want to Love" de Franz Nicolay.
Letra
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
And this song is dumb, I know
Sensitive singer-songwriter trash
But so am I, what can I say
I’ll believe it all to the bitter last
I can hide behind names, clever words
The usual crap
But this is me talking
I’m sick of giving
And getting nothing back
I just want to love
Is that not enough?
I’ve got a big heart, a true heart
I really do believe this stuff
I just want a body to hold me
At the end of the day
I don’t want to grow old alone
When I die, I want someone to say
«He was loved, and he was a lover»
And be buried in the woods
And lie alone, together
I just want a body to hold
At the end of the day
I don’t need to kiss all the girls
Just as long as one of them stays
I know I missed the age of romance
Maybe there never was an age of romance
Maybe the likes of me just can’t conceive
Of the world as it is, oh, so naive
But so free to dream
I believe in love, I do, I do
In what do you believe?
And I do joke, I know, but this isn’t a joke
I’m a lonely man at the end of my rope
It’s a cry for help, a cry for hope
I just need a little hope
That though I’m a fool, that there’s another
Fool who’s trapped outside of time
Looking for a lover
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
Tradução da letra
Eu só quero amar
É pedir muito?
Só quero chorar no cinema.
Deita-te na relva
E esta canção é Estúpida, eu sei.
Lixo sensível dos cantores e compositores
Mas eu também, o que posso dizer
Vou acreditar em tudo até ao fim
Posso esconder-me atrás de nomes, palavras inteligentes
A porcaria do costume.
Mas isto sou eu a falar.
Estou farto de dar
E não ter nada de volta
Eu só quero amar
Não é suficiente?
Tenho um grande coração, um verdadeiro coração
Eu acredito mesmo nestas coisas.
Só quero um corpo a abraçar-me.
No fim do dia
Não quero envelhecer sozinha.
Quando eu morrer, quero que alguém diga
"Ele era amado, e era um amante»
E ser enterrado na floresta
E ficar sozinhos, juntos
Eu só quero um corpo para segurar
No fim do dia
Não preciso de beijar todas as raparigas.
Desde que um deles fique.
Eu sei que perdi a era do romance.
Talvez nunca tenha havido uma era de romance.
Talvez alguém como eu não possa conceber
Do mundo como ele é, oh, tão ingênuo
Mas tão livre para sonhar
Eu acredito no amor, eu acredito, eu acredito
Em que acreditas?
E eu faço piadas, eu sei, mas isto não é uma piada.
Sou um homem solitário no fim da minha corda
É um grito de ajuda, um grito de esperança
Só preciso de um pouco de esperança.
Que apesar de eu ser um tolo, que há outro
Tolo que está preso fora do tempo
À procura de um amante
Eu só quero amar
É pedir muito?
Só quero chorar no cinema.
Deita-te na relva