Franz Nicolay — Do We Not Live in Dreams? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do We Not Live in Dreams?" de Franz Nicolay.
Letra
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
This is not a mountain, high as it may seem
Do we not live in dreams?
You may wake
And find your heart is beating by mistake
You can’t take more of this
You’ve washed the blood off from your wrists
But you may sleep and find yourself a lover
Who us more adept than this
At all the permutations of a kiss
As he appears to you
Just so he is made to be true
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
Life is not an ocean, wide as it may seem
Do we not live in dreams?
In our sleep
We wander weightless, I can’t wake you
Even if your life can take you
Up inside it’s arms and break you
We go our separate ways
But I’ll look after you always
Walk due East, away from sunsets
I will walk due West
Fast enough to follow them
We’ll go our separate ways
But I’ll look after you always
So you can sleep
And find yourself a lover
Who is more adept than this
At all the permutations of a kiss
If in your dreams he can exist
Just so he is made manifest
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
You are not a mountain, high as you may seem
Do we not live in dreams?
Tradução da letra
Você não está em perigo, alto como você pode gritar
A vida não é um tecido a rasgar as costuras
Esta não é uma montanha, por mais alta que possa parecer
Não vivemos em sonhos?
Pode acordar
E descobre que o teu coração bate por engano
Não aguentas mais isto.
Lavaste o sangue dos pulsos.
Mas podes Dormir e encontrar um amante
Que somos mais adeptos do que isto
Todas as permutações de um beijo
Como ele te parece
Só para que ele seja feito para ser verdadeiro
Você não está em perigo, alto como você pode gritar
A vida não é um tecido a rasgar as costuras
A vida não é um oceano, por mais largo que possa parecer
Não vivemos em sonhos?
No nosso sono
Vagueamos sem peso, não te consigo acordar
Mesmo que a tua vida te possa levar
Lá dentro estão os braços e partem-te
Seguimos caminhos separados.
Mas vou cuidar de TI para sempre
Caminhar para leste, longe do pôr-do-sol
Caminharei para Oeste
Rápido o suficiente para segui-los.
Vamos seguir caminhos separados.
Mas vou cuidar de TI para sempre
Para que possas dormir
E encontra um amante
Quem é mais adepto do que isto?
Todas as permutações de um beijo
Se nos teus sonhos ele pode existir
Só para que ele se manifeste
Você não está em perigo, alto como você pode gritar
A vida não é um tecido a rasgar as costuras
Não és uma montanha, por mais alta que possas parecer
Não vivemos em sonhos?