Franz Nicolay — Dead Sailors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Sailors" de Franz Nicolay.
Letra
I’m getting up though I don’t have the legs
Or an idea of what I’m about to do Blow out that candle flaring in your eyes
Like no sailor would do You and your dead sailors
Your conscience claims
Sitting here hoarse and warm
You and your dead favorites
Consequence claimes
So not here drunk and warm
You and your dead sailors
You and your double lives
Down in flames in some bar
The river’s fenced off where we used to go When the bars closed or the money ran out
They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
I guess no one cares about sailors in this bar
I guess I collect trivia the way you collect tar
But please humor me And all those lost at sea
The river’s fenced off where we used to go When the bars closed or the money ran out
They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
The river’s fenced off where the wind used to sting my eyes
And I would cry like sailors do You said the stars get brighter
Just a little ways out of the city
I said there it’d be too easy, far too easy
You said «too easy?»
And shook your head in disbelief
What a complaint
You and your dead sailors
You and your double lives
Down in flames in some bar
The river’s fenced off where the wind used to sting my eyes
And I would cry like sailors do They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
Me and your dead sailors
We’ve got one complaint
Can’t you just ask for a match?
Tradução da letra
Estou a levantar-me apesar de não ter pernas.
Ou uma ideia do que estou prestes a fazer soprar essa vela nos teus olhos
Como nenhum marinheiro faria contigo e com os teus marinheiros mortos.
A tua consciência reclama
Sentado aqui rouco e quente
Tu e os teus favoritos mortos
Consequências
Então não aqui bêbado e quente
Tu e os teus marinheiros mortos
Tu e as tuas vidas duplas
Em chamas num bar
O rio está cercado onde costumávamos ir quando os bares fechavam ou o dinheiro acabava.
Estão a construir apartamentos lá.
Serão uma bela vista.
Para os poucos sortudos
Acho que ninguém quer saber de marinheiros neste bar.
Acho que colecciono trivialidades como tu coleccionas alcatrão.
Mas, por favor, faz-me a vontade e a todos os perdidos no mar.
O rio está cercado onde costumávamos ir quando os bares fechavam ou o dinheiro acabava.
Estão a construir apartamentos lá.
Serão uma bela vista.
Para os poucos sortudos
O rio está cercado onde o vento costumava picar-me os olhos
E eu choraria como marinheiros você disse que as estrelas ficam mais brilhantes
Só um pouco para fora da cidade.
Eu disse que seria muito fácil, muito fácil.
Disseste " demasiado fácil?»
E abanaste a cabeça com descrença
Que queixa!
Tu e os teus marinheiros mortos
Tu e as tuas vidas duplas
Em chamas num bar
O rio está cercado onde o vento costumava picar-me os olhos
E eu choraria como os marinheiros. estão a construir apartamentos lá.
Serão uma bela vista.
Para os poucos sortudos
Eu e os teus marinheiros mortos
Temos uma queixa.
Não podes pedir um fósforo?