Franz Josef Degenhardt — Trink aus, Katrin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trink aus, Katrin" de Franz Josef Degenhardt.
Letra
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
es kommen dunkle Wolken auf
Zieh dir die Nonnenkleider an,
du bist zu durchsichtig und nackt.
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
horch auf die Stille überm Markt:
Sie warten auf den Glockenschlag.
Hast du die Koffer schon gepackt?
Zieh dir die Nonnenkleider an,
ich bringe dich zum nächsten Zug,
der in die nächste Großstadt geht
da, wo nicht jeder jeden kennt
Trink aus, Katrin, im Ratskeller
da hockt die alte, geile Zunft,
die wartet auf den Glockenschlag
und daß das Hexenfeuer brennt
Die Zeit wo frischer Wind hier blies,
Katrin, der blies doch viel zu lau.
In tausend Jahren aufgestaut
das räumt auch kein Tomado ab.
Und viele Wunden sitzen tief
bei dem, der nie gewonnen hat
der weiß: Beim großen Sprung nach vorn,
da stürzt man schnell ins Massengrab.
Trink aus, die Zeichen kenne ich;
der schwule Apotheker hat
schon seinen Laden dichtgemacht
Man hört auch kein Motorrad mehr.
Der Pfaff geht wieder Schwarz in Schwarz,
die Ministranten sind bereit,
die schmieren Scheiße an die Tür
von dem Gewerkschaftssekretär.
Trink aus, Katrin, ach nein, Katrin,
der Bäcker mit dem Hitlerbild?
ein Spinner. Nein, gefährlich sind
die jungen Herren vom Kartell,
die Erben. Ihre Väter haben
noch nicht so befreit gelacht.
Du bist zu durchsichtig, Katrin,
trink aus, Katrin, trink aus, mach schnell.
Zieh dir die Nonnenkleider an,
der Weg zum Bahnhof führt vorbei
am Ratskeller, am Markt vorbei.
Sie warten auf den Glockenschlag.
Vielleicht wird? s diesmal halb so schlimm,
Katrin, dann bist du bald zurück.
Die Zeiten ändern sich auch hier,
vielleicht ja schon nach Jahr und Tag.
Tradução da letra
Bebe, Katrin, bebe, Katrin,
nuvens escuras aparecem
Veste a roupa da freira.,
és demasiado transparente e nu.
Bebe, Katrin, bebe, Katrin,
ouve o silêncio sobre o mercado:
Estão à espera que o sino toque.
Já fizeste as malas?
Veste a roupa da freira.,
Eu levo-te ao próximo comboio.,
ir para a próxima grande cidade
onde nem todos conhecem todos
Bebe, Katrin, no Ratskeller
as the old, Horny Guild squats ,
à espera que o sino toque
e que o fogo das Bruxas arde
The time when fresh Wind blowed here,
Katrin, ele soprou muito lau.
Acumulou-se em mil anos.
nenhum Tomás faz isso também.
E muitas feridas são profundas
aquele que nunca ganhou
o branco: no grande salto em frente,
um cai rapidamente na vala comum.
Bebe, eu conheço os sinais;
o farmacêutico gay tem
já fechou a loja.
Já não ouves uma mota.
O Pfaff volta a ficar preto de preto.,
os ministros estão prontos.,
sujam a porta com merda.
do secretário do sindicato.
Bebe, Katrin, Oh não, Katrin,
o padeiro com a foto de Hitler?
girador. Não, são perigosos.
os jovens cavalheiros do cartel,
patrimonio. Os teus pais têm
ainda não riu tanto.
És demasiado transparente, Katrin.,
bebe, Katrin, bebe, despacha-te.
Veste a roupa da freira.,
o caminho para a estação passa
depois do Ratskeller, depois do mercado.
Estão à espera que o sino toque.
Talvez o will? é desta vez metade tão mau,
Katrin, vais voltar em breve.
Os tempos também mudam aqui.,
talvez depois de um ano e um dia.