Franz Josef Degenhardt — Der, der meine Lieder singt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der, der meine Lieder singt" de Franz Josef Degenhardt.
Letra
Durchs Schalloch im Gitarrenbauch,
da seh ich ihn und höre auch
die Lieder, die er singt.
Ich rieche jenen scharfen Hauch
von Schnaps und seh durch Pfeifenrauch,
wie andächtig er trinkt.
Hör, was er meiner Frau erzählt,
hör, wie sie lacht und Fragen stellt,
und höre, wie er lügt.
Seh, wie er mit den Kindern spielt,
an ihre Ohren Muscheln hält,
vom Rumpelstilzchen spricht.
Wie kommt nur dieser Mann hierhin?
Was hält ihn hier, was will er denn,
der, der meine Lieder singt,
der, der meine Schnäpse trinkt,
meine Frau ans Lachen bringt,
meinen Kindern Muscheln schenkt?
Der könnt doch auch als Lohengrin
im Nachen auf die Bühne ziehn
— den Bauch voll Wagnerklang -,
in Flandern an 'nem Tresen stehn,
durchs Schnapsglas auf die Mole sehn
— am Ölzeug Salz und Tang -,
mit langstieligen Mädchen an Kaminen hocken als der Mann,
der Nüstern beben läßt,
als Pfaff und Arzt in Hindustan,
der auch noch Orgel spielen kann,
die Kinder impfen gegen Pest.
Das könnt doch alles der da tun,
auf dem jetzt alle Blicke ruhn,
der, der meine Lieder singt…
Der singt und quasselt, lacht und raucht,
der säuft und säuft und lutscht und saugt,
sein Mund kriegt nie genug.
Die Zunge brennt, in Schnaps getaucht,
das Glas, das er pro Stunde braucht,
leert er in einem Zug.
Wenn der mit andren Frauen spricht,
dann sieht er nur in ihr Gesicht,
nur selten tiefer hin.
Der lügt, daß Rumpelstilzchen nicht
nachts unter Kinderbetten liegt,
erzählt von guten Feen.
Ein ordentlicher Mann, gepflegt,
der Schlips und weiße Hemden trägt,
der, der meine Lieder singt…
Wie, wenn’s dem plötzlich nicht mehr schmeckt,
wenn der sein Instrument zerschlägt
und laut Kommandos brüllt?
Die Zunge nicht ins Schnapsglas steckt,
sie jedem gleich entgegenstreckt,
des Nase ihm mißfällt?
Wie, wenn der alle Scham vergißt,
und sich zum Bahndamm ziehen läßt,
Zigeunerweiber jagt?
Den Kindern sagt, wie’s richtig ist,
daß Rumpelstilzchen Kinder frißt
und nachts am Bettpfost nagt?
Vertraut dem nicht zu sehr, gebt acht.
Auch, wenn er so gemütlich lacht,
der, der meine Lieder singt…
Tradução da letra
Através do buraco de som na barriga da guitarra,
ali o vejo E ouço
as canções que ele canta.
Sinto o cheiro daquele hálito afiado.
de schnapps e seh através de fumaça de cachimbo,
como ele bebe devotadamente.
Ouve o que ele diz à minha mulher.,
ouve enquanto ela ri e faz perguntas,
e ouvir como ele mente.
Veja como ele brinca com as crianças ,
a segurar conchas nas orelhas,
fala Rumpelstiltskin.
Como é que este homem chegou aqui?
O que o mantém aqui, o que é que ele quer?,
the one who sings My Songs,
the one who drinks my schnapps ,
faz a minha mulher rir,
dar mexilhões aos meus filhos?
Ele também pode ser chamado de Lohengrin.
no palco na noite
- a barriga cheia de Wagner -,
de pé num balcão na Flandres,
através do copo de shot no cais sehn
- no óleo, sal e Tang. -,
com Raparigas de caudas longas em lareiras como o homem,
as narinas tremem,
como padre e médico no Hindustão,
que também pode tocar órgão,
as crianças vacinam contra a peste.
Isso pode fazer tudo,
em que agora todos os olhos descansam,
the one who sings My Songs…
Ele canta e fala, RI e fuma,
as bebidas e as bebidas são uma porcaria e uma porcaria.,
a boca dele nunca chega.
A língua arde, mergulhada em schnapps,
o copo que ele precisa por hora,
ele esvazia num comboio.
Quando ele fala com outras mulheres,
então ele olha para a cara dela,
só que raramente mais fundo.
Quem mente que Rumpelstiltskin não
à noite, debaixo das camas das crianças está,
fala de boas fadas.
Um homem decente, bem preparado.,
a gravata e as camisas brancas,
the one who sings My Songs…
Como quando de repente já não sabe bem.,
quando ele esmaga o seu instrumento
e ruge alto?
A língua não está no copo.,
ela alcança todos igualmente,
o nariz desagrada-o?
Como quando ele esquece toda a vergonha,
e pode ser puxado para o aterro ferroviário,
As ciganas caçam?
Diga às crianças como é certo,
que o Rumpelstiltskin come crianças
e a roer na cama à noite?
Não confies muito nisso, tem cuidado.
Mesmo quando ele ri tão confortavelmente,
the one who sings My Songs…